Zo Zeme na Mesiac a cesta okolo neho

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu Zo Zeme na Mesiac ako vizionárske dielo Julesa Verna, ktoré je oslavované pre svoju vedeckú predvídavosť a pútavé postavy. Čelí však aj kritike za veľký dôraz na technické detaily a matematiku pred príbehom, ako aj za problémy s ilustráciami a kvalitou prekladu.

Kniha prezentuje myslenie a vedeckú predstavivosť Julesa Verna, ktoré predbehli svoju dobu, a oslovuje fyzikov, nadšencov zbraní a fanúšikov vedeckej fantastiky. Obnovený preklad ponúka viac obsahu ako predchádzajúce verzie a niektorí recenzenti ocenili ručne kreslené ilustrácie.

Mnohí čitatelia sa domnievali, že zameranie na technické detaily a čísla odvádza pozornosť od príbehu, a prirovnávali ho skôr k učebnici než k románu. Vyskytli sa aj sťažnosti na kvalitu ilustrácií, pričom niektorí očakávali tradičnú kresbu. Okrem toho edícii chýbalo číslo vydania a niektorí mali pocit, že je predražená bez náležitej prezentácie.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

From the Earth to the Moon, and a Trip Around It

Obsah knihy:

Jules Verne bol neuveriteľný vizionár. Jeho dva príbehy o prvých pokusoch človeka opustiť povrch Zeme, prekonať obrovskú vzdialenosť a navštíviť našu družicu boli na dobu, v ktorej boli napísané, neuveriteľné.

Ale ešte viac v tom, že Verne predpovedal, že Florida v Spojených štátoch bude miestom štartu a že sa cesty zúčastnia traja muži. Čitateľa čaká mnoho ďalších prekvapení, a hoci sa Verne v niekoľkých detailoch mýlil, je to, akoby navštívil svoju budúcnosť a bol svedkom udalostí. Ide o kombináciu dvoch príbehov, ktoré podrobne opisujú cestu a návrat na našu planétu.

Text sprevádza osemdesiat ilustrácií. Ide o kvalitný preklad Verneovho francúzskeho originálu, do ktorého v priebehu rokov zasahovali len drobní redaktori s cieľom zjednotiť pravopis a opraviť niekoľko zjavných preklepov.