Lov na meteor: prvý anglický preklad Verneovho originálneho rukopisu

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chvália jej nádherný príbeh a vhodnosť ako darčeka, zatiaľ čo iní ju považujú za nedostatočnú v porovnaní s inými dielami Julesa Verna.

Úžasný príbeh, ideálny ako darček, profesionálne služby a najlepšie doručenie.

Nie taká dobrá ako iné knihy Julesa Verna.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Meteor Hunt: The First English Translation of Verne's Original Manuscript

Obsah knihy:

Lov na meteor je prvým prekladom z angličtiny, ktorý Jules Verne urobil vo svojom satirickom a vizionárskom románe. Zatiaľ čo sa objavili iné, pochybné verzie románu - najmä výrazne pozmenený text Verneovho syna Michela a jeho preklady -, toto vydanie predstavuje pôvodné dielo tak, ako ho Verne napísal.

Hon na meteor je príbehom o meteorite z čistého zlata, ktorý sa rúti k Zemi a vyvoláva konkurenčnú chamtivosť medzi amatérskymi astronómami a chaos medzi národmi posadnutými trajektóriou veľkého zlatého objektu. Lov na meteorit, ktorý sa odohráva predovšetkým v Spojených štátoch a ponúka humornú kritiku amerického spôsobu života, sa konečne dočkal náležitého kritického spracovania v predhovore prekladateľov, podrobných poznámkach a doslove, ktoré jasne stanovujú historický, politický, vedecký a literárny kontext a význam tohto dlho zatajovaného, žánrovo pestrého majstrovského diela v jeho skutočnej podobe. Jules Verne (1828 - 1905) sa narodil vo francúzskom prístavnom meste Nantes.

Je autorom mnohých klasických diel vedecko-fantastickej a dobrodružnej literatúry vrátane 20 000 líg pod morom, Zo Zeme na Mesiac a Cesta okolo sveta za osemdesiat dní. Frederick Paul Walter je knihovník pre dospelých v Albuquerque a viceprezident Severoamerickej spoločnosti Julesa Verna.

Spolu s Walterom Jamesom Millerom preložil a spolueditoval knihu Julesa Verna "20 000 míľ pod morom" (The Completely Restored and Annotated Edition). Walter James Miller je emeritným profesorom angličtiny na Fakulte pokračujúcich a odborných štúdií na Newyorskej univerzite.

Preložil a vydal knihu The Annotated Jules Verne: Vernea Vernea a jeho veršovanú publikáciu Od Zeme k Mesiacu.