Zjavenia Božskej lásky

Recenzie čitateľov

Kniha o Juliáne z Norwichu sa stretla so zmiešanými kritikami, ktoré ju chvália za obsah a duchovnú hĺbku, ale kritizujú ju za kvalitu prekladu a problémy s formátovaním, najmä v digitálnej verzii.

⬤ Krásne spracované a dobre upravené tlačené vydanie.
⬤ Hlboké duchovné poznatky a historické súvislosti o Juliane z Norwichu.
⬤ Pútavý a podnetný obsah s dôrazom na materskú povahu Boha.
⬤ Cenné pre tých, ktorí skúmajú hlbokú spiritualitu a posvätnú ženskosť.

⬤ Slabá kvalita prekladu v niektorých vydaniach, čo spôsobuje, že čitatelia sú frustrovaní.
⬤ Verzia pre Kindle je zle naformátovaná s typografickými problémami a chýbajúcim textom, čo sťažuje čítanie.
⬤ Malá veľkosť tlače v tlačených vydaniach môže spôsobovať náročné čítanie.
⬤ Absencia užitočného obsahu v digitálnej verzii sťažuje orientáciu.

(na základe 199 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Revelations of Divine Love

Obsah knihy:

Juliana z Norwichu, jedna z prvých ženských autoriek, vytvorila v knihe Zjavenia Božej lásky pozoruhodné dielo plné zjavení, ktoré sa popri Oblaku nevedomosti a Piersovi Plowmanovi radí medzi klasiku stredovekej náboženskej literatúry

Po vrúcnych modlitbách za lepšie pochopenie Kristovho umučenia zažila Juliana z Norwichu, kotvičníčka a mystička zo štrnásteho storočia, sériu božských zjavení. Prostredníctvom týchto "zjavení" sa jej s mimoriadnou intenzitou zjavilo Kristovo utrpenie, ale dostala aj uistenie o neochvejnej Božej láske k človeku a jeho nekonečnej schopnosti odpúšťať. Zjavenia napísané v živom anglickom jazyku sú jedným z najoriginálnejších diel stredovekej mystiky a mali trvalý vplyv na kresťanské myslenie. Toto vydanie Zjavení obsahuje krátky text, ktorý je najmä opisom samotných "zjavení" a Juliánovým prvotným výkladom ich významu, ako aj dlhý text, dokončený približne o dvadsať rokov neskôr, ktorý prechádza od vízie k odvážne špekulatívnej teológii.

Preklad Elizabeth Spearingovej zachováva Juliánovu bezprostrednosť vyjadrovania a bohatú komplexnosť jej myšlienok. Úvod, poznámky a prílohy pomáhajú zaradiť dielo do kontextu pre súčasného čitateľa.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.