Zjavenia Božej lásky

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Zjavenia Božej lásky od Juliany z Norwichu sa vyzdvihuje, že ide o hlboké a dôležité dielo duchovnej literatúry. Čitatelia oceňujú jej hĺbku, krásu a vhľad do božskej lásky, pričom si všímajú aj problémy s prekladom a kvalitou produkcie v niektorých vydaniach.

Kniha je oceňovaná pre hlboký pohľad na Božiu lásku, autoritatívne a silné posolstvo a je uznávaná ako významné dielo kresťanskej mystiky. Mnohí čitatelia ju považovali za poučnú, ponúkajúcu bohatú skúsenosť v chápaní spirituality. Okrem toho sa v niektorých vydaniach uvádza, že preklad je ľahko čitateľný, čo prispieva k jeho prístupnosti.

Viacerí recenzenti kritizovali niektoré vydania za zlý preklad, malú veľkosť písma a nedostatočnú kvalitu výroby. Niektorí upozornili na ťažkosti pri čítaní pôvodného stredoanglického textu a na absenciu užitočných formátovacích prvkov, ako je obsah alebo úvodné poznámky. Objavili sa aj obavy, že kniha ponúka neúplné alebo zle vykonané preklady.

(na základe 76 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Revelations of Divine Love

Obsah knihy:

„Všetko bude dobré a všetko bude dobré a všetko bude dobré“

Juliana z Norwichu je jednou z najslávnejších postáv anglického stredoveku. Je považovaná za jednu z najjemnejších spisovateliek a najhlbších mysliteliek tohto obdobia pre jej opis zjavení, ktoré zažila v roku 1373. Juliana žila ako kotkárka v Norwichi a po zotavení z ťažkej choroby opísala videnia, ktoré sa jej počas utrpenia zjavili. Predstavovala si milujúceho a súcitného Boha, milosrdného a odpúšťajúceho, a verila v našu schopnosť dosiahnuť sebapoznanie prostredníctvom hriechu. Písala o Bohu ako o našej matke a zastávala nápadne nezávislé teologické názory.

Tento nový preklad sprostredkúva modernému čitateľovi vyrovnanosť a pokoj Juliáninho prozaického štýlu. Obsahuje krátke aj dlhé texty, napísané s odstupom dvadsiatich rokov, prostredníctvom ktorých Juliana rozvíjala svoje myšlienky. V úvode sa Barry Windeatt zamýšľa nad Juliánovou prekvapujúco pozitívnou víziou ľudstva a jeho potenciálom duchovnej premeny.

O SERIÁLI: Vydavateľstvo Oxford World's Classics už viac ako 100 rokov sprístupňuje najširšiu škálu literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok spoločnosti Oxford k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, užitočných poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.