Zakliaty vzduch: Dve kultúry, dve krídla: A Memoir (Spomienky)

Recenzie čitateľov

Veršované memoáre Margarity Engleovej sa zaoberajú jej skúsenosťami s dospievaním v dvoch kultúrach, americkej a kubánskej, a obohacujú rozprávanie o živé opisy jej detstva počas významných historických udalostí. Kniha je chválená za krásne písanie a schopnosť rezonovať s čitateľmi všetkých vekových kategórií, zatiaľ čo niektoré kritiky upozorňujú na autorkinu politickú zaujatosť v doplnkových častiach.

⬤ Živé opisy
⬤ zachytáva zázrak detstva
⬤ krásne napísaná
⬤ prístupná mladým čitateľom
⬤ pútavá pre tínedžerov aj dospelých
⬤ dobre sa spája s bi-kultúrnymi skúsenosťami
⬤ vrelo odporúčaná pedagógom a rodičom.

Niektorí čitatelia považovali politickú zaujatosť v doplnkových častiach za zjavnú; niekoľko čitateľov očakávalo skôr formát literatúry faktu než poézie, pričom mali pocit, že poézia na mladších čitateľov hlboko nezapôsobila.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Enchanted Air: Two Cultures, Two Wings: A Memoir

Obsah knihy:

V týchto poetických memoároch, ktoré získali cenu Pura Belpr Author Award, stali sa finalistom súťaže YALSA Nonfiction Award a získali ocenenie Walter Dean Myers Award Honoree, uznávaná autorka Margarita Engleová rozpráva o svojom dospievaní ako dieťa dvoch kultúr počas studenej vojny.

Margarita je dievča z dvoch svetov. Jej srdce leží na Kube, tropickej ostrovnej krajine jej matky, mieste takom bujarom a pulzujúcom životom, že sa zdá ako rozprávkové kráľovstvo. Väčšinu času však žije v Los Angeles, osamelá v hlučnom meste a sníva o lete, keď sa bude môcť vydať lietadlom zakliatym vzduchom na svoj milovaný ostrov. Slová a obrazy sú jej stálymi spoločníkmi, priateľskými a utešujúcimi, keď deti v škole nie sú.

Potom na Kube vypukne revolúcia. Margarita sa bojí o svoju vzdialenú rodinu. Keď pri invázii v Zátoke svíň vypukne nepriateľstvo medzi Kubou a Spojenými štátmi, Margaritine svety sa zrazia tým najhorším možným spôsobom. Ako sa môžu dve krajiny, ktoré miluje, tak nenávidieť? A podarí sa jej ešte niekedy navštíviť svoj krásny ostrov?