Hodnotenie:
Kniha Strom kapitulácie opisuje život Rosy la Bayamesovej, historickej osobnosti a vojnovej zdravotnej sestry z Kuby, prostredníctvom poézie. Skúma boj Kuby za nezávislosť od Španielska v 19. storočí, pričom sa v nej prelínajú pohľady rôznych postáv vrátane Rosy, jej manžela, lovca otrokov a ďalších. Hoci je kniha chválená pre svoju emocionálnu hĺbku, krásny jazyk a vzdelávaciu hodnotu, niektorí čitatelia považujú básnickú formu za náročnú a spochybňujú jej príťažlivosť pre mladšie publikum.
Výhody:⬤ Emocionálne a dojímavé rozprávanie s krásnym jazykom.
⬤ Jedinečný dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina).
⬤ Pútavé zobrazenie významného, ale často prehliadaného obdobia kubánskych dejín.
⬤ Pútavé pohľady postáv, ktoré obohacujú rozprávanie.
⬤ Vhodné pre rôznych čitateľov vrátane dospelých a detí.
⬤ Efektívne využitie veršov sprístupňuje zložité témy.
⬤ Niektorí čitatelia považujú poéziu za menej pútavú ako prózu a uprednostňujú rozprávanie.
⬤ Verzia audioknihy bola kritizovaná za zlú výslovnosť a monotónny prednes.
⬤ Niektorí čitatelia majú problém porozumieť poetickému štýlu a majú pocit, že nie je plne rozvinutý.
⬤ Existujú obavy o vhodnosť tém pre mladšie publikum.
(na základe 19 čitateľských recenzií)
The Surrender Tree/El rbol de la Rendicin: Poems of Cuba's Struggle for Freedom/Poemas de la Lucha de Cuba Por Su Libertad
The Surrender Tree je lyrická, Newberyho cenou ocenená história v básňach a toto vydanie má španielsky a anglický text v jednej knihe.
Píše sa rok 1896. Kuba má za sebou tri vojny za nezávislosť a stále nie je slobodná. Ľudia boli zhromaždení v koncentračných táboroch s príliš malým množstvom jedla a chorobami. Rosa je zdravotná sestra, ale do táborov sa neodváži ísť. Preto mení skryté jaskyne na nemocnice pre tých, ktorí ju vedia nájsť.
Čierni, bieli, Kubánci, Španieli - Rosa robí všetko pre všetkých. Kto však dokáže vyliečiť krajinu tak rozvrátenú vojnou?
Na základe skutočného príbehu ľudovej hrdinky Rosy la Bayamesa nám uznávaná poetka Margarita Engleová prináša ďalšie strhujúce, dych vyrážajúce svedectvo o búrlivom období kubánskych dejín.
2009 Newbery Honor Book
Víťaz Pura Belpr 2009 Medaila za rozprávanie
Víťaz ceny Bank Street - Claudia Lewis 2009
2009 Bank Street - Najlepšia detská kniha roka
