Aire Encantado (Zakliaty vzduch): DOS Culturas, DOS Alas: Una Memoria

Recenzie čitateľov

Kniha získala od čitateľov zmiešané recenzie. Niektorí oceňovali jej umeleckú hodnotu a autorovu schopnosť sprostredkovať boj o dospievanie medzi dvoma kultúrami, iní kritizovali jej kvalitu a úroveň zapojenia študentov.

Kniha je chválená za originálny memoárový štýl, bohatý jazyk a krásne metafory. Úspešne skúma témy dvojitej kultúrnej identity a kontrastov medzi Kubou a Severnou Amerikou. Autorka Margarita Engleová získala za svoje dielo viacero ocenení.

Niektorí čitatelia považovali knihu za nekvalitnú a uviedli, že ich žiaci si jej čítanie neužili.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aire Encantado (Enchanted Air): DOS Culturas, DOS Alas: Una Memoria

Obsah knihy:

Teraz v španielčine V týchto poetických memoároch, ktoré získali cenu Pura Belpre Author Award a boli vyhlásené za čestnú cenu Waltera Deana Myersa, uznávaná autorka Margarita Engleová rozpráva o dospievaní dieťaťa dvoch kultúr počas studenej vojny.

Margarita je dievča z dvoch svetov. Jej srdce leží na Kube, tropickej ostrovnej krajine jej matky, mieste takom bujarom životom, že sa zdá ako rozprávkové kráľovstvo. Väčšinu času však žije v Los Angeles, osamelá v hlučnom meste a sníva o lete, keď sa bude môcť vydať lietadlom zakliatym vzduchom na svoj milovaný ostrov. Slová a obrazy sú jej stálymi spoločníkmi - zdrojmi útechy, keď deti v škole nie sú.

Potom na Kube vypukne revolúcia. Margarita sa bojí o svoju vzdialenú rodinu. Keď nepriateľstvo medzi Kubou a Spojenými štátmi vyústi do invázie v Zátoke svíň, Margaritine svety sa zrazia tým najhorším možným spôsobom. Ako sa môžu dve krajiny, ktoré miluje, tak nenávidieť? A bude môcť ešte niekedy navštíviť svoj krásny ostrov?