Banished
Čo sa stane s jednotlivcom, ktorého spoločnosť odmietne? Čo sa stane so spoločnosťou, ktorá si nakoniec uvedomí, že živí sú dôležitejší ako mŕtvi a že trpí krízou hodnôt a priorít? Čo robí vojna s nami a s naším pohľadom na svet? Selma Lagerlöfová s týmito otázkami zápasila počas prvej svetovej vojny a pri písaní o nich zažila duševný blok.
Potom našla východisko a vytvorila podnetný príbeh o láske, smrti a prežití, ktorý sa zaoberá morálnymi dilemami rovnako aktuálnymi dnes ako pred sto rokmi. Selma Lagerlöfová (1858 - 1940) sa presadila ako významná autorka románov a poviedok a jej diela boli preložené do takmer 50 jazykov.
Väčšina prekladov do angličtiny vznikla krátko po vydaní pôvodných švédskych textov a už dávno nie sú aktuálne. Táto séria vydavateľstva Norvik Press s názvom „Lagerlöf in English“ prináša čitateľom v angličtine kvalitné nové preklady vybraných najvýznamnejších textov nositeľky Nobelovej ceny.
