La Lgende de Gsta Berling

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa mieša obdiv k poetickému rozprávaniu a pútavým opisom prírody s obavami o úplnosť prekladu.

Čitatelia chválili knihu za jej očarujúcu poéziu, podmanivé opisy prírody a pohlcujúcu atmosféru, ktorú autor vytvoril. Postava Göstu Berlinga je zaznamenaná ako fascinujúca niť, ktorá spája rôzne príbehy, vďaka čomu je to krásna literárna cesta po švédskom Värmlande.

Podstatným nedostatkom, na ktorý upozorňujú niektorí čitatelia, je, že preklad neobsahuje celý pôvodný text, chýba v ňom 25 % obsahu vynechaním 9 kapitol. To viedlo k rozčarovaniu najmä čitateľov, ktorí očakávali kompletné dielo od autora oceneného Nobelovou cenou.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Toto hybridné dielo, ktoré vyšlo na vianočné sviatky v roku 1891, je sčasti rozprávkovou knihou, sčasti básňou, sčasti románom a fascinujúcim textom pre Švédov, ktorí v tejto legende spoznali hlboké korene Vikingov.

Príbehy na seba nadväzujú, vo fantastickom žánri sa objavujú vlci, duchovia, nevysvetliteľné úmrtia... Ak zostane celok nevyrovnaný, aj tak ho s radosťou a zhovievavosťou zahrnieme, keďže ide o vôbec prvý román veľkej Selmy Lagerl f.