Portugalský cisár

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 16 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Emperor of Portugallia

Obsah knihy:

Narodenie dcéry Kláry dáva chudobnému poľnohospodárskemu robotníkovi Janovi nový zmysel života; jeho oddanosť jej prerastie do posadnutosti, ktorá vylučuje všetko ostatné. Od zázraku novonarodeného dieťaťa a otcovskej lásky k dievčatku sa dostávame do sveta fantázie vznikajúceho v dôsledku extrémnych vonkajších tlakov, v ktorom si Jan vytvára úlohu cisára Portugálie.

Tento zdanlivo bláznivý svet však vytvára prekvapivé postrehy a oporu. Román, označovaný za „možno najosobnejšiu z kníh Selmy Lagerl f“, nás zavedie hlboko do vzťahu otca a dcéry, ktorý v sebe takmer od začiatku nesie zárodky tragédie. Selma Lagerl f (1858 - 1940) sa rýchlo presadila ako významná autorka románov a poviedok a jej diela boli preložené do takmer 50 jazykov.

Väčšina prekladov do angličtiny vznikla krátko po vydaní pôvodných švédskych textov a už dávno nie sú aktuálne. Táto séria vydavateľstva Norvik Press „Lagerl f in English“ poskytuje čitateľom v angličtine kvalitné nové preklady vybraných najvýznamnejších textov nositeľky Nobelovej ceny.