Výberové príbuzenské vzťahy

Recenzie čitateľov

Recenzie odrážajú zmes silného obdivu k obsahu knihy a zároveň značnej nespokojnosti s kvalitou jej prekladu a tlače. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považovali knihu za intelektuálne hlbokú a relevantnú, mnohí kritizovali fyzickú prezentáciu vrátane zlého formátovania, malého písma a celkovej kvality vydania, čo viedlo k frustrujúcemu zážitku z čítania.

⬤ Intelektuálne hlboký, myšlienkovo podnetný obsah
⬤ vysoko hodnotený ako dôležité literárne dielo
⬤ relevantné aj v súčasnom kontexte.

⬤ Mimoriadne nízka kvalita prekladu, ktorá sťažuje porozumenie
⬤ sťažnosti na kvalitu tlače vrátane malej veľkosti písma, zlého usporiadania a chýbajúceho indexovania
⬤ niektoré vydania sa zdajú byť naskenované z nekvalitných kópií.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Elective Affinities

Obsah knihy:

Voliteľná príbuznosť, preložená aj pod názvom Príbuzní podľa voľby, je tretí román Johanna Wolfganga von Goetheho, ktorý vyšiel v roku 1809. Názov je prevzatý z vedeckého termínu, ktorý sa kedysi používal na označenie tendencie chemických druhov spájať sa s určitými látkami alebo druhmi prednostne pred inými.

Román je založený na metafore ľudských vášní, ktoré sa riadia alebo regulujú zákonmi chemickej príbuznosti, a skúma, či veda a zákony chémie podkopávajú alebo podporujú inštitúciu manželstva, ako aj iné ľudské spoločenské vzťahy. Príbeh sa odohráva v okolí mesta Weimar.

Hlavnými postavami Goetheho románu sú Eduard a Charlotte, aristokratický pár, obaja v druhom manželstve, ktorí si užívajú idylický, ale polosuchý život na pozemkoch svojho vidieckeho sídla. Pozvú kapitána, Eduardovho priateľa z detstva, a Otíliu, krásnu, osirelú, dospievajúcu neter Charlotty, aby s nimi žili...