Goethe, 9. zväzok: Učňovská škola Wilhelma Meistera

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov sa zdôrazňuje, že Učeň Wilhelma Meistera je silný a nezabudnuteľný román, ktorý ukazuje Goetheho majstrovské písanie a zložité postavy. Mnohí čitatelia však kritizujú typografiu, dizajn a niektoré preklady a tvrdia, že znižujú zážitok z čítania.

⬤ Krásna a podmanivá Goetheho próza.
⬤ Pútavé postavy a dobrodružstvá.
⬤ Prehľadné skúmanie tém súvisiacich s individualitou, spoločnosťou a láskou.
⬤ Odporúčaný preklad Erica A. Blackalla je považovaný za najlepší.

⬤ Zlá typografia a dizajn knihy v dostupnom vydaní.
⬤ Niektoré preklady (najmä Thomasa Carlyla) sú kritizované za zastaranosť alebo nedostatočnosť.
⬤ Text môže byť hutný a zložitý, čo môže niektorých čitateľov odradiť.
⬤ Jeden prípad, keď kniha prišla neskoro a bola poškodená.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Goethe, Volume 9: Wilhelm Meister's Apprenticeship

Obsah knihy:

Román Wilhelma Meistera Učeník, román o sebarealizácii, ktorý romantici veľmi obdivovali, sa nazýva prvým Bildungsromanom a mal obrovský vplyv na dejiny nemeckého románu.

Príbeh sa sústreďuje na Wilhelma, mladého muža žijúceho v polovici 17. storočia, ktorý sa snaží vymaniť z obmedzujúceho sveta ekonomiky a hľadá uplatnenie ako herec a dramatik.

Spolu so sviežim prekladom diela od Erica Blackalla obsahuje toto vydanie poznámky a doslov prekladateľa, ktorého cieľom je priblížiť tento román čitateľom dvadsiateho storočia z historického a umeleckého hľadiska a zároveň ukázať, ako sa vymyká kategorizácii.