Hodnotenie:
V recenziách na preklad diela Umenie vojny od Johna Minforda sa vyzdvihuje jeho presný a výstižný preklad, rozsiahly komentár a prístupnosť, vďaka čomu je odporúčaným zdrojom informácií pre nováčikov aj skúsených čitateľov. Niektorí používatelia však vyjadrujú rozdielne názory na originalitu a význam diela v rôznych kontextoch, pričom niektorí majú pocit, že je možno preceňované.
Výhody:⬤ Presný a stručný preklad, ktorý vystihuje podstatu pôvodného textu.
⬤ Rozsiahly komentár, ktorý zlepšuje porozumenie.
⬤ Prístupný formát prezentácie s textom bez komentára aj s komentárom.
⬤ Vysoko hodnotený tak nováčikmi, ako aj tými, ktorí poznajú iné preklady.
⬤ Použiteľná múdrosť v rôznych oblastiach mimo vojenskej stratégie.
⬤ Niektorí recenzenti považujú zásady za zdravý rozum alebo za preceňované.
⬤ Niekoľkí sa domnievajú, že pre maximálny účinok je najlepšie čítať ju na začiatku života.
⬤ Niekoľko čitateľov odporúča čítať ju spolu s inými prekladmi pre plnšie pochopenie.
(na základe 112 čitateľských recenzií)
The Art of War
Uvádza, že v priebehu dejín niektoré knihy zmenili svet.
Zmenili spôsob, akým vnímame sami seba a jeden druhého. Podnietili diskusiu, nesúhlas, vojnu a revolúciu.
Táto kniha predstavuje diela veľkých mysliteľov, priekopníkov, radikálov a vizionárov, ktorých myšlienky otriasli civilizáciou a pomohli nám stať sa tým, kým sme.
