Tu

Hodnotenie:   (4,6 z 5)

Tu (Wislawa Szymborska)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

Básnická zbierka Wislawy Szymborskej „Tu“ obsahuje výber z jej tvorby, ktorá ukazuje jej rozmarný a hlboký pohľad na život. Kniha obsahuje básne v poľskom origináli aj ich preklady do angličtiny, ktoré zdôrazňujú jej jedinečný štýl a hĺbku myšlienok. Napriek kvalite poézie niektorí čitatelia vyjadrili nespokojnosť s formátom vydania, najmä v digitálnych formátoch.

Výhody:

Básne sú hlboko zmysluplné, rozmarné a prístupné, mieša sa v nich humor a múdrosť s jedinečným nadhľadom. Zaradenie poľského originálu popri anglickom preklade obohacuje zážitok z čítania. Čitatelia oceňujú schopnosť Szymborskej vyjadriť emócie a myšlienky s jednoduchosťou a hĺbkou.

Nevýhody:

Niektoré vydania, najmä vo formáte pre Kindle, trpia problémami s rozložením a formátovaním, čo sťažuje plynulé čítanie básní. Niekoľko čitateľov poznamenalo, že niektoré jemnosti sa môžu stratiť v preklade, čo môže znehodnotiť zážitok.

(na základe 67 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Here

Obsah knihy:

Lahodná a hlboká zbierka básní od nositeľky Nobelovej ceny Szymborskej (Booklist).

Keď Tu vyšla v Poľsku, recenzenti sa čudovali: „Ako je možné, že je stále lepšia? „.

Týchto dvadsaťsedem básní v podaní ocenených prekladateľov Clare Cavanaghovej a Stanislawa Baranczaka patrí k jej najlepším básňam vôbec. Či už píše o svojom dospievajúcom ja, mikroskopických tvoroch alebo o pozitívach života na Zemi, zostáva virtuózkou formy, línie a myšlienky.

Z titulnej básne:

Nemôžem hovoriť za iné,.

Ale tu na Zemi máme dostatok všetkého.

Tu vyrábame stoličky a smútky,.

Nožnice, nehu, tranzistory, husle, šálky, priehrady a vtipy...

Ako nikde inde, alebo takmer nikde,.

Dostanete tu svoje vlastné torzo,.

Vybavené potrebným príslušenstvom.

Na pridanie vlastných detí k ostatným.

Nehovoriac o rukách, nohách a udivenej hlave.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:9780547592091
Autor:
Vydavateľ:
Väzba:Mäkká väzba
Rok vydania:2012
Počet strán:96

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Tu - Here
Lahodná a hlboká zbierka básní od nositeľky Nobelovej ceny Szymborskej ( Booklist ). Keď Tu vyšla v Poľsku, recenzenti sa čudovali: „Ako je možné, že je stále lepšia?...
Tu - Here
Zázračný veľtrh: Vybrané básne Wislawy Szymborskej - Miracle Fair: Selected Poems of Wislawa...
Víťaz Heldtovej ceny za preklad. Nový preklad...
Zázračný veľtrh: Vybrané básne Wislawy Szymborskej - Miracle Fair: Selected Poems of Wislawa Szymborska
Pohľad so zrnkom piesku - Vybrané básne - View with a Grain of Sand - Selected Poems
Táto zbierka diel Szymborskej odhaľuje jej záujem o neskrášlené...
Pohľad so zrnkom piesku - Vybrané básne - View with a Grain of Sand - Selected Poems
Mapa: Básne zozbierané a posledné - Map: Collected and Last Poems
"Szymborská je prostá a žiarivá... (Szymborská) je to najlepšie zo západnej mysle -...
Mapa: Básne zozbierané a posledné - Map: Collected and Last Poems
Nepovinné čítanie: Kúsky prózy - Nonrequired Reading: Prose Pieces
Básne Wislawy Szymborskej obdivuje celý svet a jej neúprosný pohľad, neúnavný vtip a...
Nepovinné čítanie: Kúsky prózy - Nonrequired Reading: Prose Pieces
Ako začať písať (a kedy prestať): Rady pre spisovateľov - How to Start Writing (and When to Stop):...
Wislawa Szymborska v tejto vtipnej príručke "ako...
Ako začať písať (a kedy prestať): Rady pre spisovateľov - How to Start Writing (and When to Stop): Advice for Writers
Zvuky, pocity, myšlienky: Sedemdesiat básní Wislawy Szymborskej - dvojjazyčné vydanie - Sounds,...
Preklad a úvod Magnus J. Krynski a Robert A...
Zvuky, pocity, myšlienky: Sedemdesiat básní Wislawy Szymborskej - dvojjazyčné vydanie - Sounds, Feelings, Thoughts: Seventy Poems by Wislawa Szymborska - Bilingual Edition
Básne nové a zozbierané - Poems New and Collected
Básne nové a zozbierané: 1957-1997 je definitívna, kompletná zbierka poézie Wislawy Szymborskej, nositeľky...
Básne nové a zozbierané - Poems New and Collected
Básne, nové a zozbierané - Poems, New and Collected
Keď krátko po udelení Nobelovej ceny za literatúru v roku 1996 vyšla kniha Wislawy Szymborksovej Pohľad so...
Básne, nové a zozbierané - Poems, New and Collected
Pohľad so zrnkom piesku: Vybrané básne - View with a Grain of Sand: Selected Poems
Zbierka jedného z najvýznamnejších a najslávnejších európskych...
Pohľad so zrnkom piesku: Vybrané básne - View with a Grain of Sand: Selected Poems
Láska na prvý pohľad - Love at First Sight
Báseň nositeľa Nobelovej ceny za literatúru s ilustráciami pre čitateľov všetkých vekových kategórií, ktorá spochybní...
Láska na prvý pohľad - Love at First Sight

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá:

© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)