Traja kamaráti

Recenzie čitateľov

Kniha sa stretla s chválou za emocionálnu hĺbku, bohatý príbeh a vývoj postáv, ale aj s kritikou najmä kvôli kvalite prekladu a problémom s formátom.

⬤ Pútavý príbeh, ktorý úspešne vykresľuje život veteránov 1. svetovej vojny vracajúcich sa do zmeneného Nemecka.
⬤ Srdcervúce témy priateľstva, lásky a bojov povojnového života.
⬤ Nádherne napísaný, so živými obrazmi a emocionálnou hĺbkou.
⬤ Silné postavy, ktoré rezonujú s čitateľmi a vytvárajú silné spojenie.
⬤ Ponúka historický pohľad na medzivojnové obdobie Nemecka.
⬤ Mnohí čitatelia ju považovali za dojímavú a pôsobivú, často vyvolávajúcu silné emocionálne reakcie.

⬤ Viacerí recenzenti upozornili na problémy s kvalitou prekladu, ktoré viedli k nesprávnemu uvedeniu mien postáv a nešikovným frázam.
⬤ Niektorí čitatelia považovali formátovanie knihy za nedostatočné, najmä vo verzii elektronickej knihy.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že postavy nemajú dostatočnú hĺbku alebo sú málo príťažlivé, čo im bránilo v zaujatí príbehom.
⬤ Vyskytli sa sťažnosti na nedostatočné uzavretie osudov postáv a dejových bodov.
⬤ Niektorí považovali obsah za zastaraný alebo ťažko zrozumiteľný, čo viedlo k nezáujmu.

(na základe 82 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Comrades

Obsah knihy:

Od uznávaného autora knihy Na západnom fronte je ticho prichádza tri súdruhovia, trýznivý román, ktorý sleduje skupinu priateľov, ako sa vyrovnávajú s otrasmi v Nemecku medzi prvou a druhou svetovou vojnou.

Píše sa rok 1928. Na okraji veľkého nemeckého mesta si traja mladí muži zarábajú na chudobné a neisté živobytie. V uliciach sa preháňajú plne ozbrojení mladí búrliváci. Všade vládne nepokoj, chudoba a násilie. Pre týchto troch je jediným útočiskom pred okolitým chaosom priateľstvo. Potom sa najmladší z nich zamiluje a privedie do skupiny mladú ženu, ktorá sa tiež stane kamarátkou, pretože všetci sú vystavení skúškam, aké si ani nevedeli predstaviť.

Román Traja kamaráti, napísaný s rovnakou ohromujúcou jednoduchosťou a priamočiarosťou, vďaka ktorej sa román Na západnom fronte je ticho stal klasikou, zobrazuje veľkosť ľudského ducha, ktorý sa prejavuje prostredníctvom postáv, ktoré musia nájsť vnútorné zdroje, aby dokázali žiť vo svete, ktorý nevytvorili, ale musia ho pretrpieť.

"Svet má v Erichovi Marii Remarqueovi veľkého spisovateľa. Je to remeselník nesporne prvého rangu, človek, ktorý dokáže ohýbať jazyk podľa svojej vôle. Či už píše o ľuďoch, alebo o neživej prírode, jeho dotyk je citlivý, pevný a istý.“ -- The New York Times Book Review