Hodnotenie:
Cesta späť od Ericha Mariu Remarquea je dojímavým pokračovaním románu Na západnom fronte je ticho, v ktorom sa skúma krutá realita, ktorej čelia nemeckí vojaci, ktorí sa po prvej svetovej vojne vracajú do civilného života. V románe sa vyzdvihujú témy posttraumatickej stresovej poruchy, rozčarovania a boja o opätovné začlenenie do spoločnosti, ktorá je ľahostajná k ich utrpeniu. Hoci si kniha zachovala Remarqueovu krásnu prózu, často sa opisuje ako temnejšia a komplexnejšia ako jej predchodkyňa, s dôrazom na psychologický vplyv vojny. Niektorí čitatelia však kritizujú kvalitu prekladu, ktorá môže uberať na celkovom zážitku.
Výhody:Kniha je nádherne napísaná s hlbokým emocionálnym vhľadom do bojov vracajúcich sa vojakov. Pokračuje v skúmaní vplyvu vojny na ľudskú psychiku, konkrétne sa zaoberá posttraumatickou stresovou poruchou a dezilúziou. Čitatelia oceňujú zložitý vývoj postáv a prepojenie s pôvodným príbehom z knihy Na západnom fronte je ticho (All Quiet on the Western Front), pričom sa vžívajú do postáv ako Ernst a odkazujú na Paula Bäumera.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú preklad za nekonzistentný a ťažkopádny, čo naznačuje, že možno nezodpovedá pôvodnému nemeckému textu. Kritizuje sa aj zložitosť deja a množstvo postáv, ktoré sťažujú jeho sledovanie. Okrem toho pochmúrny tón knihy môže byť pri čítaní zdrvujúci a bolestivý, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
(na základe 117 čitateľských recenzií)
Road Back
Po niekoľkých desivých rokoch strávených v pekle západného frontu sa mladý nemecký vojak a jeho spolubojovníci na konci 1.
svetovej vojny vracajú domov. Ich cestu späť do života v civilnom svete im sťažuje zatrpknutosť z toho, čo nachádzajú v povojnovej spoločnosti.
Strhujúci príbeh, jeden z najlepších Remarqueových diel.
