Tierra, Tierrita / Zem, Malá Zem

Pôvodný názov:

Tierra, Tierrita / Earth, Little Earth

Obsah knihy:

„Volám sa Zem / ale ľudia mi hovoria Malá Zem. „ Vo štvrtej časti svojej oceňovanej série trojjazyčných obrázkových kníh o prírode Madre Tierra / Matka Zem Jorge Argueta a Felipe Ugalde Alcántara opäť spolupracujú, aby predstavili Matku Zem, ktorá je „plná všetkých farieb / a všetkých chutí.

„Je matkou vody, ohňa, vetra a zeme. Niektorí ju nazývajú planéta, iní príroda alebo stvorenie. „Som Matka Zem / zemeguľa, ktorá sa točí okolo Slnka, / vytvára východy, západy a noci.

„ Je piesňou všetkých rastlín a zvierat, je „rosou, snehom, teplom“, je životom. Táto kniha o Matke Zemi, ktorá je vo výbere Junior Library Guild, odráža Arguetove domorodé korene a jeho úctu k svetu prírody.

Úchvatné ilustrácie Felipeho Ugaldeho Alcántara zobrazujú potoky, hory a divokú prírodu v ich životnom prostredí. Na každej strane je anglický a španielsky text a na konci je celá báseň v jazyku nahuat, jazyku Arguetových predkov Pipil-Nahua.

Je to výborná voľba, ktorá deti povzbudí k písaniu vlastných básní o prírode a k začatiu rozhovorov o vzájomne prepojenej sieti života.