Hodnotenie:
V recenziách knihy sa odráža zmes obdivu k dielu Jacoba Grimma a frustrácie z kvality vydania. Niektorí čitatelia oceňujú hĺbku a akademickú prísnosť obsahu, mnohí však kritizujú nedostatočnú úpravu a formátovanie, najmä kvôli neupravenému procesu OCR, ktorý spôsobil, že niektoré časti textu sú takmer nečitateľné.
Výhody:⬤ Pôvodné diela Jacoba Grimma sú rešpektované a cenené pre svoju akademickú hodnotu.
⬤ Kniha ponúka dôkladný prieskum germánskej mytológie a filológie.
⬤ Čitatelia môžu nájsť cenné poznatky a informácie, ak vytrvajú pri náročnom štýle písania a jazykových požiadavkách.
⬤ Kvalita OCR je mimoriadne nízka, čo vedie k mnohým chybám a robí text problematickým na čítanie.
⬤ Vydaniu chýba náležitá úprava, čo má za následok chaotickú prezentáciu cudzojazyčného obsahu.
⬤ Mnohí čitatelia považovali knihu za prakticky nečitateľnú a nevhodnú pre bežných čitateľov vzhľadom na jej odborný charakter.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
Teutonic Mythology
Jazykovedec a filológ Jacob Grimm (1785 - 1863) sa do povedomia zapísal najmä ako spoluvydavateľ Grimmových rozprávok spolu so svojím bratom Wilhelmom, hoci ich veľký Deutsches W rterbuch zostáva vplyvným referenčným dielom.
Grimmova vyčerpávajúca štúdia o porovnávacej mytológii a náboženstve Deutsche Mythologie bola po prvýkrát publikovaná v nemčine v roku 1835: tento anglický preklad, ktorý vyšiel v rokoch 1880 až 1888, je posmrtným štvrtým nemeckým vydaním z roku 1875. Grimm, opierajúc sa o svoje znalosti jazyka a svetovej mytológie, načrtáva širokú škálu tém germánskeho folklóru (napríklad čas, stvorenie, osud a duša), porovnáva ich s klasickými a orientálnymi príbehmi a mapuje vplyv kresťanstva na legendy a pohanské náboženstvo.
Prvý zväzok sa zameriava na náboženstvo, uctievanie a zobrazovanie bohov a ich moci. Erudovaný a plný pochopenia je neoceniteľným zdrojom informácií pre bádateľov v oblasti mytológie a náboženstva, ako aj nemeckých kultúrnych dejín.
