Hodnotenie:
Kniha obsahuje zbierku rozprávok bratov Grimmovcov, pričom používatelia na jej obsah a prezentáciu reagovali pozitívne aj negatívne. Zatiaľ čo mnohí oceňujú jej robustnú kvalitu, vhodnosť ako darček a krásne ilustrácie, iní vyjadrujú sklamanie nad skráteným charakterom príbehov a zavádzajúcim marketingom týkajúcim sa jej vydania.
Výhody:⬤ Pevná a dobre viazaná
⬤ skvelá možnosť darčeka
⬤ krásne ilustrácie
⬤ kvalitná tlač
⬤ včasné dodanie
⬤ osloví deti a mládež.
⬤ Skrátená a cenzurovaná verzia pôvodných rozprávok
⬤ zavádzajúca prezentácia o tom, že ide o prvé vydanie
⬤ niektoré výtlačky prišli v zlom stave
⬤ nedostatok ilustrácií u niektorých recenzentov.
(na základe 33 čitateľských recenzií)
The Brothers Grimm Fairy Tales
Grimmove rozprávky je zbierka rozprávok, ktorú prvýkrát vydali bratia Grimmovci Jacob a Wilhelm v roku 1812. Zbierka je v angličtine všeobecne známa ako Grimms' Fairy Tales.
Prvý zväzok prvého vydania vyšiel v roku 1812 a obsahoval 86 rozprávok; druhý zväzok so 70 rozprávkami nasledoval v roku 1815. V rámci druhého vydania vyšli v roku 1819 dva zväzky a v roku 1822 tretí zväzok s celkovým počtom 170 rozprávok. Tretie vydanie vyšlo v roku 1837; štvrté vydanie v roku 1840; piate vydanie v roku 1843; šieste vydanie v roku 1850; siedme vydanie v roku 1857.
Od jedného vydania k druhému sa príbehy pridávali a tiež uberali, až siedme vydanie obsahovalo 211 príbehov. Všetky vydania boli bohato ilustrované, najprv Philippom Grotom Johannom a po jeho smrti v roku 1892 nemeckým ilustrátorom Robertom Leinweberom.
Prvé zväzky boli veľmi kritizované, pretože hoci sa nazývali "rozprávky pre deti", nepovažovali sa za vhodné pre deti, a to pre obsiahnuté odborné informácie aj pre tému. Mnohé zmeny v priebehu vydaní - napríklad zmena zlej matky z prvého vydania v Snehulienke a Jeníčkovi a Mařenke (v pôvodných príbehoch Grimmovcov zobrazená ako Hnsel a Grethel) na macochu, boli pravdepodobne vykonané s ohľadom na takúto vhodnosť.
Odstránili sexuálne narážky - napríklad keď sa Rapunzel nevinne spýtala, prečo jej šaty obopínajú brucho, a tak naivne prezradila víle svoje tehotenstvo a princove návštevy - ale v mnohých ohľadoch sa zvýšilo násilie, najmä pri trestaní zloduchov.
