Kompletné rozprávky bratov Grimmovcov

Recenzie čitateľov

V recenziách sa prejavuje hlboké uznanie pôvodným príbehom bratov Grimmovcov, ktoré ponúkajú temnejšiu a komplexnejšiu verziu klasických rozprávok ako ich Disneyho adaptácie, a zároveň sa objavujú rôzne rozčarovania z rôznych dostupných vydaní, najmä pokiaľ ide o preklady a ilustrácie. Hoci nadčasovosť a kultúrny význam príbehov vyžarujú, mnohí čitatelia vyjadrujú sklamanie z kvality vydaní, s ktorými sa stretli, najmä pokiaľ ide o čitateľnosť, vernosť pôvodným príbehom a prítomnosť alebo absenciu sprievodných ilustrácií.

⬤ Bohaté a presvedčivé pôvodné príbehy, ktoré odrážajú hlboký folklór a kultúrne rozprávanie.
⬤ Nostalgická príťažlivosť pre čitateľov, ktorá im často pripomína ich detstvo.
⬤ Niektoré vydania sa môžu pochváliť kompletnejšou zbierkou rozprávok vrátane menej známych príbehov.
⬤ Temnejšie témy často rezonujú u dospelých čitateľov.
⬤ Cenovo dostupné možnosti pre Kindle a audioknihy.

⬤ Zlé preklady, ktoré menia podstatu pôvodných príbehov.
⬤ Nejednotná kvalita rôznych vydaní, ktorá ovplyvňuje čitateľnosť a angažovanosť.
⬤ Chýbajúce ilustrácie alebo nekvalitné ilustrácie v niektorých verziách.
⬤ Vhodnosť pre deti je otázna, mnohé príbehy sú pre malých čitateľov príliš temné alebo násilné.
⬤ Niektoré príbehy sa môžu opakovať alebo majú náhly koniec.

(na základe 1445 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Grimm's Fairy Tales

Obsah knihy:

Kedysi dávno v rozprávkovom svete boli čarovné zrkadlá a zlaté papuče, hrady, polia a hory zo skla, domy z chleba a okná z cukru. Žaby sa menili na pekných princov a veľkí zlí vlci na nevinné babičky.

Boli tam zlé kráľovné a zlé macochy; miláčikovia, pravé nevesty a tajní milenci. V tom istom rozprávkovom svete. Chudobný chlapec našiel zlatý kľúč a železnú truhlicu, a „ Musíme počkať, kým ju celkom odomkne a otvorí veko...“ Klasická zbierka nadčasových ľudových rozprávok bratov Grimmovcov Grimmove rozprávky sú nielen čarovné, tajomné a zábavné, ale aj strašidelné a intrigánske.

Tieto rozprávky, ktoré tešia deti aj dospelých, sa v priebehu desaťročí dočkali viacerých spracovaní. Toto vydanie s čiernobielymi ilustráciami je prekladom Margaret Huntovej.