Teogónia

Recenzie čitateľov

Kniha je prekladom Hésiodovej Teogónie s rozsiahlymi poznámkami a vysvetlivkami. Hoci mnohí čitatelia oceňujú informatívnosť textu a spôsob, akým organizuje zložité mytologické vzťahy, niektorí kritizujú čitateľnosť a kvalitu prekladu, ako aj problémy s pravopisom a formátom v niektorých vydaniach.

⬤ Rozsiahly poznámkový aparát
⬤ poskytuje jasné vysvetlenia zložitých viet
⬤ obsahuje užitočný úvodný materiál a slovník pojmov
⬤ vhodný pre tých, ktorí sa s gréckou mytológiou ešte len zoznamujú
⬤ podrobné informácie o gréckych bohoch a príbehoch
⬤ užitočné pri akademickom alebo hĺbkovom štúdiu.

⬤ Pre niektorých ťažko čitateľná
⬤ obsahuje pravopisné chyby a chýba jej riadna korektúra
⬤ nadmerné množstvo poznámok pod čiarou narúša plynulosť čítania
⬤ niektoré vydania sú zavádzajúce, pokiaľ ide o obsah
⬤ problémy so sexistickými motívmi v preklade
⬤ nemusí byť vhodná pre bežných čitateľov.

(na základe 34 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Theogony

Obsah knihy:

Tento preklad obsahuje úvod, komentár a interpretačnú esej, ako aj množstvo poznámok a vysvetliviek, ktoré približujú históriu a pozadie eposu a mytologický kontext, v ktorom sa nachádza.

Hesiodovo priame rozprávanie o rodinnom konflikte medzi bohmi je najlepším a najstarším dôkazom toho, čomu starí Gréci verili o počiatku sveta. Obsahuje Hésiodove „Práce a dni“, riadky 1-201, a materiál z Apollodórovej knižnice.