Hesiodove básne: Hésiodosove básne: Teogónia, Diela a dni a Héraklov štít (Theogony, Works and Days, and Shield of Herakles)

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa vyzdvihuje jej kvalitné spracovanie a informatívny obsah so zameraním na ilustrácie, komentáre a prehľadný preklad Hésiodových diel. Niektorí používatelia však vyjadrili obavy z absencie riadneho úvodu a z toho, že pred kúpou nemôžu posúdiť kvalitu prekladu.

Kvalitné vydanie v tvrdej väzbe s lesklým papierom, farebnými ilustráciami a mapami. Obsahuje genealogické tabuľky a zasvätený komentár, ktorý zlepšuje porozumenie. Preklad je jasný a zostáva verný pôvodnému textu, pričom poskytuje presvedčivé rozprávanie.

Chýba prebal a vhodný úvodný obsah na posúdenie kvality prekladu. Pre niektorých čitateľov je spočiatku náročné začítať sa do knihy vzhľadom na charakter starších diel.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poems of Hesiod: Theogony, Works and Days, and the Shield of Herakles

Obsah knihy:

Barry B.

Powell v tomto novom preklade Hésioda podáva prístupné, moderné veršované spracovanie týchto živých textov, ktoré sú nevyhnutné pre pochopenie raného gréckeho mýtu a spoločnosti. Vďaka úžasným farebným obrázkom, ktoré pomáhajú oživiť obsah básní, a poznámkam, ktoré vysvetľujú zložité pasáže, Powellovo svieže podanie poskytuje vzrušujúci úvod do kultúry starých Grékov.

Ide o definitívny preklad a sprievodcu pre študentov a čitateľov, ktorí sa chcú zoznámiť s poéziou Hesioda, ktorý sa popri Homérovi radí medzi vplyvných básnikov gréckeho staroveku.