Ten istý starý príbeh: Nový preklad

Recenzie čitateľov

Kniha je veľmi zábavný a vtipný román, chválený za živý preklad a hlboké vykreslenie postáv. Mieša sa v ňom humor s príbehom o dospievaní a prelínajú sa v ňom prvky romantiky a tajomstva.

⬤ Veľmi zábavný a vtipný
⬤ vynikajúci preklad Stephena Pearla
⬤ hlboko prepracované postavy
⬤ vtipné dialógy
⬤ zaujímavé zvraty
⬤ inšpiratívny ľúbostný príbeh.

Hoci sú recenzie pochvalné, neuvádzajú žiadne konkrétne zápory, čo naznačuje, že kniha nemusí mať výrazné nedostatky alebo že čitatelia nenašli žiadne výrazné problémy.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Same Old Story: New Translation

Obsah knihy:

Ten istý starý príbeh - Gončarovov prvý román, ktorý o dvanásť rokov predchádza jeho majstrovské dielo Oblomov - je rozprávaný autorovým charakteristickým humorným štýlom a v novom brilantnom preklade Stephena Pearla je štúdiou stratených ilúzií a drsného duchovného prebudenia v modernom svete.