Seriózny omyl a zlá choroba: Prvý preklad do slovenčiny

Pôvodný názov:

A Serendipitous Error and an Evil Malady: First English Translation

Obsah knihy:

Je zimný večer a Jegor Adujev, potomok bohatej zemianskej rodiny, sa vkradne do domu baróna Neileina s úmyslom požiadať jeho krásnu dcéru, osemnásťročnú Jelenu, o ruku.

Bude obletovaný milovník vo svojom snažení úspešný, alebo mladá koketa - ktorá akoby občas jeho city opätovala, ale počas nedávneho plesu obdarúvala svojimi pohľadmi dvoch šviháckych princov - zničí jeho nádeje, sny a celý jeho svet? K románu Zlý omyl, ranej novele z roku 1839, ktorú Gončarov napísal ešte ako dvadsaťročný, sa tu pripája Zlá choroba.

Tieto dve poviedky, ktoré po prvýkrát do angličtiny preložil Stephen Pearl, sú ďalším dôkazom eklektických rozprávačských schopností slávneho autora Oblomova.