Ten istý starý príbeh

Recenzie čitateľov

Kniha Ivana Gončarova „Ten istý starý príbeh“ rozpráva príbeh Alexandra Adujeva, mladého Rusa, ktorý zápasí s idealizmom, materializmom a osobným zlyhaním. Prostredníctvom humoru a irónie sa román zaoberá nadčasovými témami snov verzus reality a bojov mladosti a predstavuje príbeh, ktorý je aktuálny aj dnes. Považuje sa za očarujúci úvod do ruskej literatúry 19. storočia.

⬤ Dobrá hodnota a kvalita; prišiel vo výbornom stave.
⬤ Ponúka očarujúce a vtipné spracovanie vážnych tém.
⬤ Skvelý úvod do klasickej ruskej literatúry pre začiatočníkov, pretože je menej odstrašujúci ako dlhšie klasické diela.
⬤ Pútavý vývoj postáv so zrozumiteľnými bojmi.
⬤ Hladký preklad, ktorý vystihuje podstatu literatúry 19. storočia.

⬤ Morálka príbehu môže byť pochmúrna, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
⬤ Niektorí môžu považovať témy osobného zlyhania a spoločenských očakávaní za depresívne.
⬤ Knihe možno chýba váha a brilantnosť „ťažších“ klasických diel, ako sú Vojna a mier alebo Bratia Karamazovovci.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Same Old Story

Obsah knihy:

„Stephen Pearl v novom preklade Gončarovovho románu „Obyknovennaja istorija“ predstaví anglicky hovoriacim ruskú klasiku, ktorá preslávila svojho autora a ktorá je rovnako zábavná a fascinujúca ako Gončarovov známejší román „Oblomov“, ktorý za svoju väčšiu slávu pravdepodobne vďačí tomu, že sa sebapožitkárstvo rovnomenného Oblomova stalo súčasťou ruského slovníka.

Rovnaký psychologický pohľad, vďaka ktorému je Oblomov taký podmanivý, preniká aj do „Starej známej historky“ s kontrastom medzi Alexandrom, mladým šľachticom, ktorý čerstvo prešiel jednoduchosťou vidieckeho života, a starším strýkom Pjotrom. Čitatelia akéhokoľvek veku a z akéhokoľvek prostredia v sebe rozpoznajú Alexandrove nereálne ambície a očakávania a smutnejšie, ale múdrejšie reakcie strýka Pjotra.