Temná noc duše

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov knihy Temná noc duše sa vyzdvihuje jej hlboká duchovná múdrosť, poetický jazyk a transformačný potenciál, pričom sa upozorňuje, že môže byť náročná na čítanie vzhľadom na jej zložitosť a špecifický náboženský kontext. Mnohí považujú knihu za prenikavú a prospešnú počas osobných zápasov a poskytujúcu usmernenie na duchovných cestách.

⬤ Krásny a poetický jazyk, ktorý čitateľa zaujme.
⬤ Ponúka hlboké duchovné poznatky a múdrosť, cenné pre každého, kto je na duchovnej ceste.
⬤ Pomáha čitateľom pochopiť a prekonať temné obdobia vo viere.
⬤ Dobrý pomer ceny a kvality, vďaka čomu je kniha dostupná.
⬤ Podnecuje k hlbokému zamysleniu a zapojeniu sa do textu.

⬤ Ťažko sa číta; zložitý jazyk a štruktúra môžu čitateľov frustrovať.
⬤ Niektorým prekladom chýba vernosť katolíckej doktríne, čo vyvoláva obavy u katolíckych čitateľov.
⬤ Interpretácia môže byť náročná a vyžaduje si viacnásobné čítanie na úplné pochopenie.
⬤ Nie je vhodný pre nových veriacich alebo tých, ktorí hľadajú ľahké čítanie.

(na základe 366 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dark Night of the Soul

Obsah knihy:

2017 Reprint vydania z roku 1953. Pôvodne vyšlo v roku 1953 ako prvý zväzok Úplné dielo svätého Jána z Kríža, doktora Cirkvi v preklade a redakcii E.

Allisona Peersa z kritického vydania P. Silveria de Santa Teresa vydaného v roku 1935. V tomto diele, ktoré je duchovným majstrovským dielom a klasikou kresťanskej literatúry a mystiky, sa autor venuje viacerým témam, medzi nimi pýche, lakomstvu, závisti a iným ľudským nedokonalostiam.

Po jeho diskusii o temnej noci, v ktorej sa uvažuje o trápeniach a bolestiach, ktorými trpí duša, nasleduje rozsiahly výklad o božskej láske a radostnom zjednotení duše s Bohom. Temná noc (od ktorej je odvodený názov duchovného pojmu) rozpráva o ceste duše z jej telesného domova do zjednotenia s Bohom.

Deje sa to počas noci, ktorá predstavuje ťažkosti a problémy, s ktorými sa stretáva pri odpútavaní sa od sveta a dosahovaní svetla zjednotenia so Stvoriteľom. V tejto noci je niekoľko krokov, ktoré sú rozprávané v po sebe nasledujúcich strofách. Rozprávanie vysvetľuje bolestné skúsenosti, ktoré ľudia prežívajú, keď sa snažia rásť v duchovnej zrelosti a zjednotení s Bohom.

Tento jemný preklad E. Allisona Peersa sa považuje za jeden z najvernejších, ktoré vyšli, a za preferované spracovanie španielskeho originálu.