Ťažko byť bohom

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Ťažko byť Bohom sa stretávame s obdivom a sklamaním. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku charakterov a zložité skúmanie morálky, sociológie a ľudského stavu. Príbeh sa preplieta medzi sci-fi a fantasy a ponúka jedinečný pohľad na spoločnosť podobnú stredoveku. Niektorým čitateľom však chýba rozuzlenie a majú pocit, že preklad uberá originálu na nuansách. Tempo knihy a nedoriešené dejové prvky sú spornými bodmi pre viacerých recenzentov.

⬤ Pútavé a pohlcujúce postavy, vďaka čomu si ich ľahko predstavíte.
⬤ Podnetné témy o ľudskej povahe, morálke a spoločenskom pokroku.
⬤ Spojenie vedeckej fantastiky a fantasy vytvára jedinečný príbeh.
⬤ Veľmi zábavné a čitateľné, s humorom a nezabudnuteľnými citátmi.
⬤ Presvedčivým spôsobom zachytáva zložité vnútorné boje postáv.

⬤ Niektorí čitatelia považovali tempo knihy za nevyrovnané, pričom uvádzali najmä náhly a nedoriešený záver.
⬤ Preklad nemusí úplne vystihovať hĺbku a humor originálu.
⬤ Sympatickosť postáv sa líši, niektorí čitatelia si ťažko vytvorili vzťah k hlavnému hrdinovi.
⬤ Niektorí považujú knihu za nedostatočnú, čo sa týka sci-fi prvkov, a majú pocit, že by sa pokojne mohla odohrávať v historickom prostredí.
⬤ Opisy spoločnosti a filozofické úvahy môžu niektorým čitateľom pripadať ťažké alebo nejasné.

(na základe 82 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hard to Be a God

Obsah knihy:

Don Rumata bol vyslaný zo Zeme do stredovekého kráľovstva Arkanar s pokynmi pozorovať a zachrániť, čo sa dá.

Maskuje sa ako arogantný šľachtic, súbojník a bitkár, nikdy nie je porazený, no napriek tomu nedokáže zabiť. Vďaka svojim pochybnostiam, súcitu a hlbokej láske k miestnemu dievčaťu menom Kira chce Rumata zachrániť kráľovstvo pred machináciami dona Reba, prvého ministra kráľa.

Akú úlohu však môže vzhľadom na jeho rozkazy zohrať? Tento dlho očakávaný preklad znovu predstaví jeden z najhlbších románov sovietskej éry dychtivému publiku.