Chrobák v mravenisku

Recenzie čitateľov

Recenzovaná kniha je novým prekladom klasického sovietskeho vedecko-fantastického diela z rokov 1979-80. Predstavuje pútavý príbeh zasadený do budúcnosti, v ktorej ľudstvo výrazne pokročilo, a skúma témy kontroly informácií a etiky. Preklad bol ocenený pre svoju prístupnosť, najmä v elektronických formátoch.

⬤ Skvelý nový preklad klasického diela
⬤ prístupný elektronicky
⬤ pútavý príbeh s relevantnými témami
⬤ zachováva napätie a pútavosť originálu.

Niektorí čitatelia majú pocit, že novému prekladu chýbajú nuansy a formulácie originálu, čím sa utlmuje podstata sovietskej éry.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Beetle in the Anthill

Obsah knihy:

Dnes sa ruskí autori Arkadij a Boris Strugackí zaraďujú medzi najlepších spisovateľov science fiction dvadsiateho storočia.

Vo svojich románoch Poludňový vesmír si predstavovali Zem dvadsiateho druhého storočia ako vesmírnu komunistickú utópiu, ktorá sa venuje riadeniu civilizačného pokroku na cudzích svetoch. No ako sa autori čoraz viac rozčuľovali nad životom v Sovietskom zväze, aj ich príbehy z Poludňového vesmíru boli čoraz temnejšie a zložitejšie.

Chrobák v mravenisku znovu predstavuje Maxima Kammerera, hlavnú postavu ich románu Obydlený ostrov. Kedysi neohrozený mladý vesmírny bádateľ Kammerer je teraz vyšetrovateľom v tajnej agentúre COMCON-2, ktorá má na starosti boj proti hrozbám pre domovský svet. Má za úlohu vypátrať „progresora“ Leva Abalkina, ktorý sa vrátil na Zem po tom, čo sa jeho rutinná misia tragicky zvrtla. Predstavujú tajomstvá Abalkinovej minulosti vážne nebezpečenstvo pre ľudstvo - alebo je nevinný, ktorý sa zaplietol do smrteľného nedorozumenia?

Toto nové vydanie z pera oceňovanej prekladateľky Oleny Bormašenkovej sa pripája k aktualizovaným prekladom kníh Ťažko byť bohom, Obydlený ostrov a Vlny hasia vietor a pokračuje tak v stále sa prehlbujúcej ságe Poludňový vesmír.