Mesto odsúdené na zánik: 25. zväzok

Recenzie čitateľov

Celkovo je „Mesto odsúdené na zánik“ od bratov Strugackých komplexným, filozofickým a satirickým skúmaním ľudskej povahy, totalitarizmu a existencie v dystopickom experimentálnom meste. Kniha si vyslúžila kombináciu vysokého hodnotenia za hĺbku a kritický pohľad na sovietsku spoločnosť, ako aj kritiku za pomalé tempo a ťažký filozofický obsah.

⬤ Vynikajúci preklad, ktorý zachytáva nuansy pôvodného textu.
⬤ Podnetný a filozofický, zaoberajúci sa hlbokými témami existencie a ľudského údelu.
⬤ Bohatý vývoj postáv a presvedčivý príbeh skúmajúci socializmus a autoritu.
⬤ Historický kontext a politické komentáre, ktoré rezonujú so súčasnými problémami.
⬤ Pútavé pre čitateľov, ktorí oceňujú podvratnú a satirickú literatúru.

⬤ Pomalé tempo s časťami, ktoré sa môžu zdať rozvláčne alebo príliš filozofické.
⬤ Niektorí čitatelia považujú záver za neuspokojivý alebo zamotaný.
⬤ Zložité sociálne a kultúrne odkazy môžu byť pre západných čitateľov, ktorí nepoznajú sovietsky kontext, výzvou.
⬤ Postavy môžu pôsobiť nesympaticky alebo bez sympatií; dej sa môže miestami zdať bezcieľny.

(na základe 41 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Doomed City: Volume 25

Obsah knihy:

Opus magnum najväčšieho ruského spisovateľa science fiction prvýkrát preložený do angličtiny

Arkadij a Boris Strugackí sú všeobecne považovaní za najväčších ruských majstrov science fiction a ich najslávnejšie dielo Piknik pri ceste sa teší veľkej popularite po celom svete. Napriek tomu román, na ktorom pracovali najintenzívnejšie, ktorý bol ich vlastným najobľúbenejším a ktorý čitatelia na celom svete ocenili ako ich opus magnum, ešte nikdy nevyšiel v angličtine. Román The Doomed City bol taký politicky riskantný, že bratia Strugackí jeho existenciu šestnásť rokov po jeho dokončení v roku 1972 úplne utajili aj pred svojimi najbližšími priateľmi. V Rusku vyšla až počas perestrojky koncom osemdesiatych rokov, ako posledné z ich diel, ktoré sa dočkalo vydania. Bola preložená do mnohých európskych jazykov a teraz vychádza v angličtine v novom veľkom diele uznávaného prekladateľa Andrewa Bromfielda.

The Doomed City sa odohráva v experimentálnom meste, v ktorom sa ráno zapína a večer vypína slnko a ktoré je z jednej strany ohraničené priepasťou a z druhej nemožne vysokým múrom. Jeho obyvatelia sú ľudia, ktorí boli v rôznych časoch a na rôznych miestach vytrhnutí z histórie dvadsiateho storočia a ponechaní, aby si vládli sami, pričom im radia Mentori, ktorých účel sa zdá byť nepochopiteľný. Andrej Voronin, mladý astronóm vytrhnutý z Leningradu v päťdesiatych rokoch minulého storočia, je skalopevne veriaci v Experiment, hoci jeho prvým zamestnaním v meste je zberač odpadkov. A keď sa v meste začnú objavovať čoraz horšie scenáre, stúpa v politickej hierarchii, čo má ničivý účinok. Boris Strugacký napísal, že úloha napísať Odsúdené mesto "bola skutočne rozkošná a fascinujúca práca". Čitatelia nepochybne povedia to isté o zážitku z jej čítania.