Chromý osud Škaredé labute

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odráža hlboké ocenenie knihy bratov Strugackých, pričom sa zdôrazňuje jej čitateľnosť a podnetnosť. Hoci niektorí čitatelia poznamenávajú, že sa odchyľuje od tradičnej vedeckej fantastiky, jej realistický prístup a vývoj postáv považujú za presvedčivé.

⬤ Pútavá a podnetná
⬤ vysoké hodnotenie za vývoj postáv a rozprávanie príbehu
⬤ príťažlivá pre čitateľov, ktorí majú radi realistickú literatúru s mystickými prvkami
⬤ prichádza vo výbornom stave.

Nie je to tradičná science fiction; môže sklamať čitateľov, ktorí hľadajú typické sci-fi prvky, ako sú vesmírne lode a mimozemšťania.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lame Fate Ugly Swans

Obsah knihy:

Ruskí autori Arkadij a Boris Strugackí sú dnes považovaní za najlepších spisovateľov vedeckej fantastiky dvadsiateho storočia, ale ich vzťahy s neskorým sovietskym literárnym establišmentom boli často napäté. Koncom šesťdesiatych rokov sa vydavatelia čoraz viac zdráhali vydávať ich diela, ale ich ručne prepisované romány a poviedky sa v Sovietskom zväze šírili neoficiálnou cestou a v zahraničí sa občas objavovali v neautorizovaných prekladoch.

Vložené romány Škaredé labute a Chabý osud ponúkajú pohľad na toto obdobie núteného mlčania. Nikdy predtým do slovenčiny nepreložený román Chromý osud rozpráva príbeh autora stredného veku Felixa Sorokina, ktorého Zväz sovietskych spisovateľov požiada, aby predložil ukážku písania novému počítačovému programu, ktorý vedecky zhodnotí jej "objektívnu hodnotu" ako literárneho diela. Sorokin sa musí rozhodnúť, či predloží niečo, čo bolo schválené establishmentom, alebo bude riskovať, že sa podelí o svoje nepublikované majstrovské dielo.

Sorokinovým majstrovským dielom sú Škaredé labute, ktoré predtým vyšli v angličtine ako samostatné dielo, ale tu sú prezentované v novom autoritatívnom preklade. Jeho hrdina, zneuctená literárna osobnosť Viktor Banev, sa vracia do svojho rodného mesta a zisťuje, že ho prenasledujú záhadní "clammies" - vyvrheli v čiernych maskách s nadprirodzenými schopnosťami, ktorí desia dospelých obyvateľov mesta, ale nadchýnajú tínedžerov vrátane Banevovej vlastnej dcéry.

Chromý osud a Škaredé labute spoločne osvetľujú niektoré z obľúbených tém Strugackých - (ne)možnosť politického pokroku, úloha jednotlivca v spoločnosti, povaha cti a odvahy a trvalá hodnota umenia - veľmi zábavným spôsobom. Tieto prelínajúce sa príbehy, ktoré striedajú mrazivé, veselé a dojímavé, určite potešia čitateľov zo všetkých spoločenských vrstiev.