Tao te ťing

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje preklad Tao te ťingu, pričom mnohí čitatelia si všimli nezrovnalosť v mene prekladateľa, čo viedlo k ich sklamaniu. Niektorí oceňujú hĺbku a filozofické postrehy, iní sa cítia byť uvedení do omylu uvedením produktu a preklad považujú za menej poetický, než očakávali.

⬤ Pútavý a historický obsah
⬤ nabáda k hlbokému rozjímaniu a pochopeniu dôležitých filozofických pojmov
⬤ všeobecne dobre hodnotený ako klasické dielo mystickej čínskej filozofie.

⬤ Zavádzajúce tvrdenia o prekladateľovi
⬤ mnohí čitatelia očakávali verziu Stephena Mitchella, ale namiesto toho dostali verziu Jamesa Leggeho, čo viedlo k nespokojnosti
⬤ niektorí považovali preklad za strnulý a ťažko zrozumiteľný.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tao Te Ching

Obsah knihy:

Tao Te ťing, ktorý napísal staroveký čínsky filozof Laozi približne v 6.

storočí pred naším letopočtom, skúma základné princípy vesmíru a podstatu existencie. Toto vydanie v preklade Jamesa Leggeho, škótskeho sinológa, ponúka pútavú verziu Laoziho nadčasovej múdrosti.

Legge bol jedným z prvých ľudí zo Západu, ktorí študovali čínsku kultúru a históriu, a jeho preklad Tao Te ťingu patrí k najčítanejším a najuznávanejším verziám v anglickom jazyku. Laozi, známy aj ako Lao-c', je považovaný za jedného z najväčších filozofov v čínskej histórii. Jeho učenie je základom taoizmu, jednej z najdôležitejších duchovných tradícií v Číne.

Laozi vo svojom diele zdôrazňuje dôležitosť života v harmónii s prírodou a vesmírom a myšlienku, že skutočná sila a moc pochádzajú z pokory a jednoduchosti. Tao te ťing je zbierka 81 veršov, ktoré tieto myšlienky vyjadrujú jednoduchým a hlbokým spôsobom.