Takmer raj: Nové a vybrané básne a preklady

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Sama Hamilla „Takmer raj“ vyzdvihujú jeho významný prínos ako básnika a prekladateľa a poukazujú na jeho hlboké pochopenie života a angažovanosť v témach mieru, lásky a vojny. Zbierka je rozdelená na preklady klasických básnikov a Hamillovu pôvodnú poéziu, pričom každá z nich ovplyvňuje čitateľovu skúsenosť.

⬤ Hamill je uznávaný ako významný hlas a má bohatú životnú skúsenosť, z ktorej vychádza jeho písanie.
⬤ Kniha obsahuje hodnotné preklady významných básnikov, ktoré zlepšujú pochopenie ich diel.
⬤ Hamillova originálna poézia provokuje k zamysleniu a zachytáva hlboké emócie.
⬤ Zbierka odráža jeho angažovanosť za mier a skúma hlboké témy.

⬤ Niektoré Hamillove básne sa môžu čítať horšie ako iné, čo môže ovplyvniť celkový pôžitok z čítania.
⬤ Zámer niektorých prekladov nemusí byť taký jasný alebo didaktický ako v jeho predchádzajúcich dielach.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Almost Paradise: New and Selected Poems and Translations

Obsah knihy:

Sam Hamill je vzácna osobnosť, ktorej život je v neustálom dialógu s bohatou a rozmanitou tradíciou poézie, či už má tento dialóg podobu prekladu diela dávno mŕtveho básnika, napísania básne na oslavu diela súčasného básnika, alebo premýšľania o tom, čo znamená byť básnikom.

Skutočný básnik - a zároveň zakladajúci redaktor vydavateľstva Copper Canyon Press, jedného z najvplyvnejších vydavateľstiev poézie v súčasnosti - Hamill je súčasťou americkej básnickej scény už desaťročia a za svoju tvorbu získal množstvo cien a ocenení. Táto zbierka predstavuje to najlepšie z Hamillovej tvorby z jeho trinástich kníh pôvodnej poézie a z jeho početných kritikou oceňovaných prekladov, ako aj množstvo nových, doteraz nepublikovaných básní.