Poézia zenu

Recenzie čitateľov

Kniha Poézia zenu obsahuje zbierku nádherne preloženej zenovej poézie z čínskych a japonských zdrojov. Čitatelia si pochvaľujú jej obsah podnecujúci k zamysleniu, zrozumiteľnosť prekladu a schopnosť vyvolávať emócie a rozjímanie. Mnohí z nich v priebehu rokov pri opakovanom čítaní našli osobné spojenie a rast. Niekoľko čitateľov však malo pocit, že nespĺňa ich očakávania od zenovej poézie.

⬤ Krásna a premyslená poézia, ktorá rezonuje s čitateľmi.
⬤ Dobre preložená, vďaka čomu je prístupná a príjemná.
⬤ Inšpiratívna a schopná vyvolať hlboké zamyslenie.
⬤ Vhodná pre zenových nadšencov aj pre bežných milovníkov poézie.
⬤ Obsahuje zasvätený komentár a základné informácie o básnikoch a ich dielach.

⬤ Niektorí čitatelia zistili, že obsah nezodpovedá ich predstavám o zene.
⬤ Niekoľkým sa zdala menej pútavá alebo hlboká v porovnaní s inou poéziou.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poetry of Zen

Obsah knihy:

Úžasne rozmanitá a rozsiahla zbierka zenovej poézie z Číny a Japonska v preklade dvoch popredných amerických prekladateľov

Zenová báseň nie je ničím iným ako vyjadrením osvietenej mysle, hŕstkou jednoduchých slov, ktoré sa strácajú pod okamihom vhľadu, o ktorom svedčia. Poézia bola od úsvitu zenu nevyhnutnou pomôckou pri budhistickej praxi - a zen mal hlboký vplyv aj na svetskú poéziu krajín, v ktorých prekvital.

Dvaja z najznámejších amerických básnikov a prekladateľov tu podávajú prehľad zenovej poézie z Číny a Japonska v celej jej bohatej rozmanitosti od najstarších čias až po dvadsiate storočie. Zahrnuté sú diela Lao-c'a, Chan Šana, Li Poa, Dogen Kigena, Sajgjóa, Bašóa, Čiao Džana, Jüan Mej, Rjokana a mnohých ďalších. Hamill a Seaton poskytujú poučné úvody k čínskym a japonským častiam, ktoré zasadzujú básnikov a ich diela do historického a filozofického kontextu. Súčasťou sú aj krátke životopisy básnikov.