Švajčiarska rodina Robinsonovcov

Recenzie čitateľov

V používateľských recenziách knihy Švajčiarsky Robinson sa vyzdvihujú jej silné stránky ako pútavého dobrodružného a rodinného príbehu, ale poukazuje sa aj na problémy rôznych vydaní, najmä pokiaľ ide o zložitosť jazyka a skrátenie. Pôvodný preklad Williama Godwina je chválený pre svoju autentickosť, zatiaľ čo adaptácie určené mladším čitateľom sa zdajú byť málo hĺbavé alebo obsahujú moderné reinterpretácie, ktoré nemusia byť v súlade s témami originálu.

⬤ Pútavý dobrodružný príbeh s rodinnou tematikou.
⬤ Pôvodný Godwinov preklad je chválený za neskrátený a verný pôvodnému textu.
⬤ Príbeh sa považuje za inšpiratívny a plný životných ponaučení týkajúcich sa rodiny, prežitia a morálky.
⬤ Ponúka dobrú zábavu najmä pre starších čitateľov a tých, ktorí poznajú klasickú literatúru.
⬤ Pozitívne výchovné aspekty, ktoré skúmajú témy sebestačnosti a vynaliezavosti.

⬤ Mnohé vydania sú skrátené, menia alebo odstraňujú významné časti pôvodného príbehu, čo vedie k zmätku a sklamaniu čitateľov.
⬤ Jazyk starších prekladov môže byť zastaraný a náročný pre mladých alebo moderných čitateľov.
⬤ Niektoré vydania obsahujú ilustrácie a problémy s formátovaním, napríklad malé písmo, ktoré môžu brániť v čítaní.
⬤ Príbeh niektorí vnímajú ako príliš zjednodušený a bez skutočného protivenstva alebo realizmu v problémoch rodiny.

(na základe 483 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Swiss Family Robinson

Obsah knihy:

Pasažieri stroskotaní na opustenom ostrove: ako prežijú? Po tom, čo ich loď stroskotá na mori, sa Robinsonovci - otec, matka a štyria synovia - ocitnú na neobývanom, idylickom ostrove.

Mladí čitatelia budú s radosťou sledovať, ako šikovne a zručne zvládajú každú krízu.