Strindberg: Strindberg: Hry: Búrka; Spálenisko; Sonáta duchov; Pelikán

Pôvodný názov:

Strindberg: The Plays: Volume Two: The Storm; The Burned Site; The Ghost Sonata; The Pelican

Obsah knihy:

obsahuje Komorné hry ( Búrka, Spálenisko, Sonáta duchov, Pelikán, Čierna rukavica ) a Veľká diaľnica

August Strindberg, veľký švédsky dramatik a spisovateľ, mal hlboký vplyv na európsku drámu. Jeho kariéru poznačila najmä túžba experimentovať a nanovo definovať divadlo. Vychádzal z psychologického naturalizmu, no napriek tomu ho fascinovali symboly, sny a fantázie. Jeho neskoršie hry predznamenali a pripravili pôdu pre surrealistické, expresionistické a absurdné divadlo. Tento druhý zväzok Strindbergových hier, ktorý vydalo vydavateľstvo Oberon Books, obsahuje Komorné hry ( Búrka, Spálené miesto, Sonáta duchov, Pelikán, Čierna rukavica ) - jedny z najcharakteristickejších a najoriginálnejších Strindbergových diel -, ako aj Strindbergovu poslednú veľkú hru, ktorú napísal krátko pred smrťou. Ide o Veľkú diaľnicu, jedno z expresionistických majstrovských diel modernej drámy. Muž kráča po Alpách a stretáva znepriatelených mlynárov, pustovníka, vraha, Japonca, ktorý sa rozhodol upáliť, aby sa očistil od svojej existencie, a malé dievčatko, ktoré čaká na návrat svojho otca. Nakoniec sa snaží ospravedlniť svoj život neznámej žene, pričom kašle krv do vreckovky. Samotný Pokušiteľ prichádza s ponukou od Veľkého vojvodu....

V preklade Gregoryho Mottona sa spája nevídaná vernosť Strindbergovým pôvodným textom s prirodzenou plynulosťou jedného z našich jazykovo najzdatnejších súčasných dramatikov.