Obhajoba šialenca

Pôvodný názov:

The Defence of a Madman

Obsah knihy:

Tento autobiografický román vychádza zo Strindbergovho života v 70. a 80.

rokoch 19. storočia a zameriava sa na jeho manželstvo so Siri von Essen. Má byť prostriedkom na vysvetlenie vlastnej úlohy v tomto vzťahu od jeho extatických začiatkov až po katastrofický záver.

Strindberg písal v čase moderného ženského hnutia a intenzívnej severskej diskusie o sexuálnej morálke a v románe sa na úzkostlivej osobnej úrovni odráža téma boja pohlaví. Je to jeden z jeho mnohých a rozmanitých pokusov napísať vlastný život, použiť seba samého ako surovinu.

Román bol napísaný vo francúzštine a vydaný pod názvom Le Plaidoyer d'un Fou v roku 1895. Francúzsky editor však urobil v Strindbergovom texte radikálne zmeny - aké radikálne, sa zistilo až v roku 1973, keď sa na svetlo sveta dostal pôvodný rukopis.

Predchádzajúce preklady do angličtiny boli urobené z publikovanej francúzskej verzie alebo jej švédskeho prekladu; toto je prvý preklad Strindbergovho pôvodného textu.