Jednoaktové hry Augusta Strindberga: Výber z tvorby Strindberga

Pôvodný názov:

August Strindberg's One-Act Plays: A Selection

Obsah knihy:

Väčšina anglicky píšucich čitateľov a divadelníkov pozná Strindberga najmä vďaka naturalistickým hrám ako Slečna Júlia a Otec, ale dramatická tvorba švédskeho národného dramatika je nekonečne bohatšia a rozsiahlejšia, než by sa mohlo zdať. Tento zväzok predstavuje štyri menej známe Strindbergove jednoaktovky: "Bond", "Tvárou v tvár smrti", "Zbojník" a "Simoom", napísané v rokoch 1871 až 1892, ktoré ukazujú Strindbergov pozoruhodný rozsah.

Bond" a "Tvárou v tvár smrti", ktoré spadajú do záveru tohto časového rozpätia, sú známe naturalistické hry zasadené do súčasného európskeho prostredia, ktoré dokazujú Strindbergovu provokatívnu angažovanosť v sporných otázkach jeho doby. Raný experiment "Zbojník" sa však odohráva v mrazivej krajine vikingského severu a výrazne čerpá zo štýlu islandských ság. V hre Simoom, napísanej v roku 1889, nás prakticky gotické rozprávanie prenáša do spaľujúcich púští Francúzskom kolonizovaného Alžírska a umožňuje nám pozorovať začiatky Strindbergovej experimentálnej, mystickej fázy, ktorá vyvrcholila v hre Sen.

Akokoľvek sú však tieto štyri hry odlišné, pri spoločnom čítaní tvoria tematickú jednotu a odhaľujú bijúce srdce Strindbergovej tvorby, problém, ktorý je jadrom jeho písania: lásku ako večnú vojnu, ktorú vedú muž a žena, manžel a manželka, deti a rodičia a jednotlivci a spoločnosť. Štyri hry zo švédčiny preložili Agnes Broome, Anna Holmwood, John K Mitchinson, Mathelinda Nabugodi, Anna Tebelius a Nichola Smalley.