Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Strchiste - Teasras Aibtreach na Gaeilge: An Alphabetic Thesaurus of Irish
Is céim an stórchiste seo chun bearna i bhfoclóireacht na Gaeilge a líonadh. Foilsíodh níos mó na stórchiste Gaeilge amháin roimhe seo ach níl ceann ar bith acu chomh cuimsitheach leis an leabhar thíos. Ina theannta sin is de réir téama a leagadh amach na stórchistí eile atá le fáil cheana féin, ach is in ord aibitre a liostaítear na focail sa saothar seo, rud a éascaíonn go mór a úsáid don té atá ag baint feidhme as. Taobh istigh de gach iontráil is in ord aibítre a thugtar na focail; ach dealaítear cialla éagsúla go minic trí sraitheanna aibít- reacha iomadúla.
I gcorp an leabhair seo tugtar ceannfhocal, roinn chainte, agus gluais Bhéarla le socrú brí ghinearálta an fhocail faoi leith. Tugtar lipéid i mBéarla freisin chun úsáid na bhfocal éagsúil a thagann ina ndiaidh a shoiléiriú. Is beag nach bhfuil 12,000 iontráil i bhfoirm alt sa stórchiste. Tá thart ar 44,000 d'fhocail no de leaganacha in úsáid sna hiontrálacha sin. Tá 118 bosca eolais sa leabhar agus iontu sin feicfear liostaí de théarmaí a bhaineann lena chéile taobh istigh den aon réimse céille amháin. Is beag nach bhfuil 11,000 leagan faoi leith sna hiontrálacha úd. -
Tento tezaurus sa snaží vyplniť medzeru v írskej lexikografii. Doteraz bol vydaný viac ako jeden tezaurus írskeho jazyka. Žiadny z nich však nie je taký komplexný ako táto práca. Navyše predchádzajúce tezaury boli zostavené tematicky. V tejto práci sú slová usporiadané v abecednom poradí, čo výrazne uľahčí používanie knihy.
V rámci hesla sú slová usporiadané abecedne, hoci rôzne významy sú často odlíšené aj viacerými abecednými radmi. V štruktúre hesiel je uvedené heslo, časť reči a glosa v angličtine, ktorá pomáha určiť sémantickú oblasť pre slová, ktoré nasledujú. Uvádzajú sa viaceré registrové značky, ktoré pomáhajú špecifikovať použitie slov, ktoré nasledujú za nimi. Počet hesiel, ktoré sa v tezaure objavujú ako odseky, je takmer 12 000. V týchto heslách sa používa takmer 44 000 rôznych slov alebo slovných spojení. Existuje 118 boscaí eolais, ktoré sú zväčša zoznamami súvisiacich výrazov v rámci širokej sémantickej oblasti. V rámci týchto položiek sa používa takmer 11 000 rôznych položiek.
