Hodnotenie:
Kniha ponúka komplexného sprievodcu pri učení sa kornčiny s dôrazom na gramatiku, používanie a ortografiu. Hoci mnohí recenzenti chvália jej dôkladnosť a autorovo hlboké porozumenie jazyku, objavujú sa aj kritické pripomienky týkajúce sa ortografických možností a niektorých nezrovnalostí v slovnej zásobe a cvičeniach.
Výhody:⬤ Komplexné pokrytie kornskej gramatiky a výslovnosti.
⬤ Podrobné vysvetlenia s množstvom príkladov z historických textov.
⬤ Vyhýba sa zbytočným sporom o pravopis a snaží sa o praktický prístup.
⬤ Obsahuje dobré cvičenia na precvičenie.
⬤ Obsahuje doplnkové materiály, ktoré zlepšujú učenie.
⬤ Používa ortografiu, ktorá sa líši od ortografie, ktorú používa väčšina používateľov kornčiny, čo môže brániť v učení.
⬤ Niektoré základné chyby a nedôslednosti v prezentácii slovnej zásoby.
⬤ Argumentačný tón autora a jeho zameranie na sporné ortografické voľby môžu byť nepríjemné.
⬤ Napísané štýlom, ktorý môže byť pre bežných študentov príliš akademický.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Desky Kernowek: A complete guide to Cornish
Desky Kernowek, kompletná príručka kornčiny, je určená začiatočníkom aj pokročilejším študentom. V knihe sa používa štandardná kornišská ortografia, ktorá je autentická a zároveň úplne fonetická.
V Desky Kernowek sa preberá celá gramatika kornčiny a sú v nej zahrnuté stredné aj neskoré varianty kornčiny. Všetky body gramatiky a slovnej zásoby sú ilustrované príkladmi z tradičných textov v pôvodnom pravopise. Na konci knihy je uvedený kľúč k cvičeniam pre tých, ktorí sa učia kornčinu samostatne.
Desky Kernowek obsahujú obsiahly slovník fráz prevzatých výlučne z tradičnej kornčiny. Obsahuje aj podrobnú diskusiu o počiatočnej mutácii a časť o slovesnom používaní.
Kniha obsahuje kornsko-anglický a anglicko-kornský slovník a úplný vecný register. -- Časť o výslovnosti a pravopise napísal Michael Everson, popredný odborník na systémy písania.
Profesora Nicholasa Williamsa, autora knihy Desky Kernowek, označil Philip Payton, riaditeľ Inštitútu kornských štúdií na Exeterskej univerzite, za „najvýznamnejšieho znalca kornského jazyka“.
