Strašidlá

Recenzie čitateľov

Hra Henrika Ibsena Prízraky je známa svojím hlbokým skúmaním spoločenských problémov a morálky, ktoré sú aktuálne aj dnes. Zatiaľ čo niektoré recenzie vyzdvihujú jej majstrovské dialógy a pútavé témy, iné poukazujú na jej chladný tón a pocit neúplnosti. Celkovo však ponúka zmes zaujímavých komentárov a rýchleho tempa rozprávania.

⬤ Hlboké skúmanie nadčasových morálnych otázok a spoločenských komentárov.
⬤ Podnetný význam pre modernú spoločnosť.
⬤ Dobre štruktúrovaný a vypointovaný dialóg.
⬤ Pútavý príbeh o ľudskej povahe a rodinnej dynamike.
⬤ Pre mnohých zábavný s čiernym humorom.

⬤ Chladný a didaktický prístup môže byť pre niektorých čitateľov náročný.
⬤ Niektorí ho považujú za uponáhľaný a neúplný.
⬤ Starší dialekt môže byť ťažko zrozumiteľný.
⬤ V rozpore s niektorými očakávaniami nie je obzvlášť strašidelný ani intenzívny.
⬤ Niekoľko recenzií kritizovalo kvalitu písania.

(na základe 65 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ghosts

Obsah knihy:

Prízraky sú Ibsenovou mimoriadne realistickou hrou o vplyve predchádzajúcich generácií na mladých ľudí, štipľavou satirou na súčasnú nórsku spoločnosť a morálku a strašidelnou tragédiou, ktorá si aj po viac ako sto rokoch od premiéry zachováva svoju silu šokovať.

V Ibsenovej štúdii o pretrvávajúcom jede v manželstve založenom na lži sa Osvald Alving vracia z Paríža do domu svojej matky a nesie so sebou hrozné tajomstvo. Matkina radosť z jeho návratu domov sa čoskoro zmení na zdesenie a smútok. Skaza, ktorej ho chcela ušetriť, keď ho posielala preč z dosahu jeho skazeného otca, v skutočnosti infikovala celé jeho telo v podobe syfilidy. V nedôvere pani Alvingovej a jej syna voči konvenčnému náboženstvu a mravom a v Oswaldovom utrpení zo života vytvoril Ibsen úplne moderné a provokatívne dielo, ktoré pri svojom prvom uvedení v roku 1881 vyvolalo všeobecné pohoršenie a šok.

'Meyerove preklady Ibsena sú významným faktom v celkovom vnímaní povojnovej drámy. Ich vitálne tempo, ich nenútené trvanie na poetickom centre Ibsenovho génia porazili akademické verzie z poľa." George Steiner, The New Statesman.