Šťastie Rougonovcov: realistický román

Recenzie čitateľov

V recenziách na román „The Fortune of the Rougons“ sa vyzdvihuje jeho význam ako prvého románu zo Zolovho cyklu Rougon-Macquart a jeho vykreslenie francúzskej spoločnosti 19. storočia prostredníctvom zložitých postáv a politických intríg. Mnohí čitatelia ho považovali za brilantný a presvedčivý, zároveň však poukazovali na podstatné problémy s kvalitou prekladu a úpravou, ktoré znehodnotili zážitok z čítania.

Román je chválený pre bohatý dej, emocionálnu hĺbku a zložitosť postáv. Čitatelia oceňujú Zolovu schopnosť prelínať romantiku, násilie a spoločenský komentár, ako aj jeho zásadnú úlohu pri chápaní širšej série Rougon-Macquart a francúzskych dejín. Mnohí považujú príbeh za pútavý a dobre spracovaný a uznávajú ho za významný prínos do literatúry.

Kritici upozorňovali na vážne nedostatky v preklade a redakcii, často uvádzali časté preklepy, chyby v preklade a pocit nadbytočnosti Zolovho písania. Niektorí čitatelia považovali knihu za pomalú a menej príjemnú ako iné diela z tejto série. Iní vyjadrili sklamanie z očakávania nového prekladu, ktorý sa ukázal byť len recyklovanou verziou prekladu z 19. storočia.

(na základe 36 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Fortune of the Rougons: A Realistic Novel

Obsah knihy:

Tento strhujúci román francúzskeho spisovateľa Emila Zolu rozpráva príbeh vzostupu rodiny Rougonovcov v mestečku Plassans počas búrlivého obdobia druhého francúzskeho cisárstva. V honbe za mocou a bohatstvom sa Rougoni zapletú do siete politických intríg a korupcie. Tento román, ktorý je majstrovským dielom realizmu a sociálneho komentára, si musia prečítať všetci milovníci klasickej literatúry.

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne významné a je súčasťou poznatkovej základne civilizácie, ako ju poznáme.

Toto dielo je v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách "verejným vlastníctvom". V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiadny subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.