Claudovo vyznanie

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa mieša uznanie pre Zolovu tvorbu a sklamanie z kvality prekladu a vydania. Zatiaľ čo niektorí čitatelia príbeh a jeho témy chvália, iní kritizujú absenciu nového prekladu a prítomnosť mnohých tlačových chýb.

Čitatelia oceňujú napínavý a temný príbeh, Zolov štýl písania a autobiografické prvky rozprávania. Niektorí považujú toto vydanie za významné dielo pre Zolových fanúšikov, iní vyzdvihujú dobrý úvod a význam textu v Zolovej kariére.

Mnohí recenzenti sú sklamaní kvalitou prekladu, pričom konštatujú, že nie je nový a pripomína staršie preklady. Vydanie kritizujú za to, že je plné chýb, zle upravené a chýba v ňom riadna atribúcia alebo poznámky prekladateľa. Niektorí čitatelia naznačujú, že publikácia mohla byť spracovaná starostlivejšie.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Claude's Confession

Obsah knihy:

Claudeova spoveď (1865) je román francúzskeho spisovateľa míle Zolu. Claudeova spoveď, ktorú Zola napísal v noci, keď bol zamestnaný vo vydavateľstve Hachette, sa po vydaní stala škandalóznou a viedla k strate zamestnania.

Zola, ktorého reakcia na jeho literárny debut neodradila, využil svoju novonadobudnutú neslávu na to, aby sa vydal na dráhu jedného z najvýznamnejších francúzskych experimentálnych spisovateľov. Zola sa zameriava na skúmanie tabu a života ľudí na okraji spoločnosti a vytvára príbeh, ktorý dokáže osvetliť ľudský údel a zároveň poľudštiť tých, ktorými literárna elita zvyčajne opovrhuje. Claude, ktorý sa narodil a vyrastal v Provence, je šokovaný, keď zistí, že legendárny Paríž je mesto, ktoré sa zmieta v chudobe, úpadku a osamelosti.

Keď sa snaží vyjsť s peniazmi, aby mohol zaplatiť svoj malý byt, všimne si mladú ženu, ktorá býva v tom istom dome ako on. Hoci vie, že je to prostitútka, jeho city k nemu sú silnejšie ako nutkanie pozerať sa na jej spôsob života zvrchu.

Po mesiacoch tichej túžby otvorí dvere svojho bytu a nájde ju tam stáť, zúfalo hľadajúc pomoc po tom, čo ju vysťahovali. Napriek svojmu obmedzenému príjmu ju privíta vo vnútri a ich vzťah sa čoskoro vyvinie do vášnivej romance. Claudovo vyznanie je príbeh o zakázanej láske, miznúcej nádeji a falošných prísľuboch moderného života.

Napísaná na samom začiatku Zolovej kariéry ukazuje vnútorné pochody mladej mysle, ktorá sa zaujíma o témy, ktoré spisovatelia príliš často ignorujú, mysle, ktorej hlavnou zásadou je pravda a len pravda. Toto vydanie románu Claudeova spoveď od Mile Zolu s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zošitým rukopisom je klasickým dielom francúzskej literatúry prepracovaným pre moderného čitateľa.