Assommoir

Recenzie čitateľov

V recenziách na román Emila Zolu L'Assommoir sa vyzdvihuje jeho silný obraz boja chudobných v Paríži 19. storočia a oceňuje sa jeho realistické zobrazenie a emocionálna hĺbka. Mnohí čitatelia sú však frustrovaní zlým prekladom a problémami s formátovaním, ktoré im ubrali zážitok z čítania.

** Vysoko realistické zobrazenie života robotníckej triedy v Paríži 19. storočia. ** Kniha sa ľahko číta a je pútavá, má živé scény a emocionálnu hĺbku. ** Ponúka skvelý odraz sociálnej reality tej doby. ** Vplyv na literatúru a film, ktorý ukazuje Zolovo majstrovstvo. ** K dispozícii je brilantný preklad, ktorý sprístupňuje Zolovu literatúru.

** Niektoré preklady sú nekvalitné, čo ovplyvňuje zrozumiteľnosť a čitateľnosť. ** Problémy s formátovaním vo vydaniach pre Kindle, napríklad malé rozmery tlače. ** Niektorí čitatelia považovali knihu za príliš pochmúrnu a emocionálne náročnú. ** Zavádzajúca obálka alebo názov naznačujúci spojenie s inými Zolovými dielami, ktoré sa tam nenachádzajú.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Assommoir

Obsah knihy:

'v tomto živote, aj keď si neprosíš veľa, nakoniec dostaneš všetko! '

Gervaise Macquartová sa v jednej zo zanedbaných parížskych štvrtí snaží zarobiť si na živobytie a uživiť svoju rodinu. Zarobí si almužnu praním špinavého oblečenia iných ľudí v miestnej práčovni a sníva o vlastnej práčovni. Aby však mohla začať podnikať, musí sa zadlžiť a jej bezstarostný manžel nedokáže odolať vábeniu Assommoiru, miestneho baru, ktorý zásobuje všetkých pracujúcich lacným alkoholom a absintom. S narastajúcimi finančnými problémami sa Gervaisin život začína vymykať spod kontroly a ona sa ocitá v bludnej sieti nedostatku a zanedbávania.

Assommoir je kľúčovým románom Zolovej série Rougon-Macquart. Obnažuje v ňom strašnú biedu parížskej spodiny, ktorá žije v preplnených činžiakoch, je závislá od alkoholu, je svetom biedy a náhodného násilia. Obsahuje niektoré zo Zolových najsilnejších a najgrafickejších diel, nezabudnuteľné obrazy jednotlivcov a ich prostredia a tenkú hranicu medzi sebaúctou a záhubou.