dans les jours venir, quand Siddhartha deviendrait un dieu, il serait l
V budúcich dňoch, keď sa Siddhártha stane bohom, bude tam.
Quand il rejoindrait le Glorieux, il serait l
Keď sa pripojí k slávnym, bude tam.
Govinda voulait le suivre comme son ami
Govinda ho chcel nasledovať ako svojho priateľa.
Il tait son compagnon et son serviteur
Bol jeho spoločníkom a sluhom.
Il tait son porteur de lance et son ombre
Bol jeho nosičom kopije a jeho tieňom.
Siddhartha tait aim de tous
Siddhártha bol milovaný všetkými.
Il tait une source de joie pour tout le monde
Bol zdrojom radosti pre každého.
Il tait un dlice pour eux tous
Bol pre nich všetkých potešením.
Mais lui, Siddhartha, n'tait pas une source de joie pour lui-mme
Ale on, Siddhártha, nebol zdrojom radosti pre seba.
Il ne trouvait aucun plaisir en lui-mme
Nenachádzal v sebe žiadnu radosť.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)