Siddhártha

Recenzie čitateľov

Celkovo recenzenti vyjadrujú hlboké uznanie knihe „Siddhártha“ a chvália najmä jej nový preklad od Susan Bernofsky. Mnohí čitatelia ju považujú za krásne rozprávanie, ktoré ponúka duchovnú múdrosť a rezonuje s osobným rastom. Ako mimoriadne pútavý sa vyzdvihuje aj úvod. Niektorí recenzenti však upozorňujú na problémy s konkrétnymi prekladateľskými voľbami a niekoľkými chybami vo vydaní pre Kindle, ktoré im znepríjemnili zážitok z čítania.

⬤ Nádherný a plynulý preklad
⬤ hlboká duchovná múdrosť
⬤ pútavý príbeh, ktorý rezonuje na osobnej úrovni
⬤ pútavý úvod
⬤ odporúčame na viacero čítaní.

⬤ Niektoré prekladateľské rozhodnutia pôsobia rozpačito alebo neautentickým dojmom
⬤ vydanie pre Kindle má rušivé chyby
⬤ niektoré úvodné tvrdenia môžu byť sporné alebo nepodložené.

(na základe 85 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Siddhartha

Obsah knihy:

Klasický román o hľadaní poznania, ktorý potešil, inšpiroval a ovplyvnil celé generácie čitateľov, spisovateľov a mysliteľov.

Nominovaný ako jeden z najobľúbenejších amerických románov v relácii PBS The Great American Read

Hoci sa román odohráva na mieste a v čase vzdialenom od Nemecka v roku 1922, keď kniha vyšla, je presiaknutý citlivosťou doby Hermanna Hesseho a syntetizuje odlišné filozofie - východné náboženstvá, jungovské archetypy, západný individualizmus - do jedinečnej vízie života vyjadrenej hľadaním zmyslu života jedného človeka.

Je to príbeh o hľadaní Siddhárthu, bohatého indického brahmína, ktorý sa zbavil života v privilégiách a pohodlí, aby hľadal duchovné naplnenie a múdrosť. Na svojej ceste sa Siddhártha stretáva s potulnými askétmi, budhistickými mníchmi a úspešnými obchodníkmi, ako aj s kurtizánou Kamalou a jednoduchým prievozníkom, ktorý dosiahol osvietenie. Cestujúc medzi týmito ľuďmi a zažívajúc životne dôležité prechody - lásku, prácu, priateľstvo a otcovstvo - Siddhártha zisťuje, že skutočné poznanie sa riadi zvnútra.

Susan Bernofsky vo svojom skvelom preklade vyzdvihuje Hesseho inšpiratívnu lyriku a jeho elegantnú, melodickú kadenciu, čím osvetľuje univerzálne témy románu a nadčasovú múdrosť o ľudskom údele.

Toto pôvodné vydanie Modern Library obsahuje nový živý úvod od Toma Robbinsa a slovník indických pojmov.