Ročné obdobia duše: Poetické vedenie a duchovná múdrosť Hermana Hesseho

Recenzie čitateľov

Recenzie na básnickú zbierku Hermanna Hesseho sú zmesou obdivu a kritiky. Mnohí čitatelia oceňujú štruktúru a tematické usporiadanie básní, ako aj hĺbku a emocionálnu rezonanciu Hesseho písania. Existujú však výrazné obavy týkajúce sa kvality anglických prekladov, pričom niektorí recenzenti majú pocit, že nezachytávajú Hesseho pôvodný básnický rytmus a spiritualitu, čo vedie k pocitom sklamania.

Kniha je dobre štruktúrovaná s informatívnymi úvodmi, básne sú emocionálne rezonujúce a zahŕňajú univerzálne témy, Hesseho postrehy o láske, inšpirácii a ľudskej skúsenosti sú hlboké a poézia je prístupná čitateľom.

Mnohí čitatelia vyjadrujú sklamanie z prekladov, pretože majú pocit, že im chýba lyrická kvalita nemeckého originálu a plne nevystihujú Hesseho duchovnú podstatu. Niektorí považujú komentáre za prehnané alebo príliš sentimentálne a viaceré recenzie poznamenali, že fyzická prezentácia knihy sa im zdá byť tenká a málo obsažná.

(na základe 44 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Seasons of the Soul: The Poetic Guidance and Spiritual Wisdom of Herman Hesse

Obsah knihy:

Táto doposiaľ nevydaná zbierka básní ponúka lyrické postrehy a duchovnú múdrosť autora oceneného Nobelovou cenou za literatúru, autora kníh Siddhártha, Stepný vlk a Hra so sklenenými korálkami, ktorý inšpiroval milióny ľudí, keď vytváral kultúrne mosty medzi Východom a Západom.

Hermann Hesse sa v mladosti zaprisahal, že "buď bude básnikom, alebo ničím", a vzbúril sa proti formálnemu vzdelávaniu, pričom sa zameral na prísny program nezávislého štúdia, ktorý zahŕňal literatúru, filozofiu, umenie a históriu. Jedným z výsledkov tohto úsilia bola séria románov, ktoré sa stali kontrakultúrnou bibliou a dodnes majú veľký vplyv. Ďalším dielom bola sugestívna duchovná poézia. Tieto živé, skúmavé krátke diela, publikované po prvýkrát v angličtine, sa hlboko zamýšľajú nad výzvami života a poskytujú duchovnú útechu, ktorá presahuje špecifické náboženské hymny, modlitby a rituály.

Kniha Ročné obdobia duše ponúka v poetickej forme cenný návod pre tých, ktorí túžia po zmysluplnejšom živote a hľadajú pocit návratu domov v prírode, v každej etape života a v obnovenom vzťahu s božstvom. Rozsiahle citáty z jeho próz uvádzajú každú tému, ktorej sa kniha venuje: láska, predstavivosť, príroda, božstvo a plynutie času. Predslov Andrewa Harveyho nám znovu predstavuje osobnosť, o ktorej sa niektorí možno domnievali, že už bolo povedané všetko. Premyslený komentár prekladateľa Ludwiga Maxa Fischera pomáha čitateľom pochopiť básne v kontexte Hesseho života.