Ruská klasika v ruštine a angličtine: Fiodor Dostojevskij: Zločin a trest (dvojjazyčná kniha)

Recenzie čitateľov

Dvojjazyčné vydanie knihy je chválené za podporu pri učení sa ruštiny aj angličtiny, pretože obsahuje dobre zladené preklady, ktoré uľahčujú porozumenie. Objavili sa však kritické pripomienky týkajúce sa kvality prekladu, pričom niektorí používatelia vyjadrili obavy z výrazných chýb a z nedostatku podrobností o publikácii v knihe.

Veľmi užitočné pre študentov ruského a anglického jazyka, dobré zosúladenie originálu a prekladu, ľahké čítanie v oboch jazykoch, skvelé na štúdium ruskej filozofie, ambiciózny projekt, ktorý podporuje učenie.

⬤ Obavy o kvalitu prekladu, pričom boli zaznamenané niektoré významné chyby
⬤ chýbajú informácie o vydaní a nie je uvedený prekladateľ
⬤ malá veľkosť písma sťažuje čítanie.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Russian Classics in Russian and English: Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky (Dual-Language Book)

Obsah knihy:

Ide o dvojjazyčnú knihu s ruským textom na ľavej strane a anglickým textom na pravej strane každej strany.

Texty sú presne synchronizované. Viac informácií o tejto a ďalších knihách nájdete na stránke Ruské romány v ruštine a angličtine na Facebooku.