Rozprávkové a ľudové príbehy írskych roľníkov, Edícia W.B.Yeats, Spoločenské vedy, Folklór a mytológia

Recenzie čitateľov

Kniha je bohatou zbierkou írskeho folklóru a rozprávok, ktoré sú z veľkej časti čerpané z pôvodných galských zdrojov. Prináša zmes bizarných a pútavých príbehov, vďaka čomu je pokladom pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o írsku kultúru a literatúru. Čitatelia ocenia rozmanitosť príbehov a pôvab Yeatsovho písania, hoci niektorí považujú jazyk za archaický a náročný.

⬤ Výborný zdroj nespracovaných keltských rozprávok.
⬤ Zábavná rozmanitosť príbehov, z ktorých mnohé sú jedinečné.
⬤ Očarujúci štýl písania.
⬤ Dobré spojenie s írskym dedičstvom.
⬤ Dobre usporiadaná zbierka predstavujúca širokú škálu ľudových rozprávok.
⬤ Pútavé rozprávanie a zaujímavý pohľad na írsku ľudovú kultúru.
⬤ Vhodné na rozprávky pred spaním a na vyučovanie životných lekcií.

⬤ Jazyk môže byť pre niektorých čitateľov archaický a náročný.
⬤ Niektoré rozprávky sa môžu zdať nudné alebo zle usporiadané.
⬤ Nie sú vhodné na čítanie na jedno posedenie; príbehy si najlepšie vychutnáte jednotlivo.
⬤ Niektoré poznámky pod čiarou môžu byť vynechané alebo nedostatočné na výskumné účely.
⬤ Náboženské prvky v niektorých príbehoch môžu niektorým čitateľom uberať na pôžitku.

(na základe 114 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry, Edited by W.B.Yeats, Social Science, Folklore & Mythology

Obsah knihy:

Podľa Yeatsa chodí strach gorta po zemi v čase hladu a hľadá almužnu u okoloidúcich. V tejto verzii môže byť strach gorta potenciálnym zdrojom šťastia pre štedrých ľudí.

Ak ste cudzinec, legendy o strašidlách a vílach sa k vám len tak nedostanú, a to ani v západnej dedine. Musíte sa šikovne pustiť do práce a spriateliť sa s deťmi a starcami, s tými, ktorí ešte nepocítili tlak obyčajnej dennej existencie, a s tými, u ktorých je ho čoraz menej a jedného dňa sa úplne strhne. Staré ženy sú najvzdelanejšie, ale nedajú sa tak ľahko prinútiť k rozprávaniu, pretože víly sú veľmi tajnostkárske a veľmi sa im nepáči, keď sa o nich hovorí, a či nie je veľa príbehov o starých ženách, ktoré boli takmer uštipnuté do hrobu alebo otupené vílím výbuchom.

Na mori, keď sú siete rozviazané a píšťaly zapálené, sa niektorý starodávny zberateľ príbehov stane zhovorčivým a bude rozprávať svoje príbehy do rytmu vŕzgania člnov. Aj svätojánska noc je skvelý čas a za starých čias sa na budíčkoch počúvalo veľa rozprávok.

Kňazi sa však postavili proti budíčkom. V Parochial Survey of Ireland je zaznamenané, ako sa rozprávači večer schádzali a ak mal niekto inú verziu ako ostatní, všetci predniesli tú svoju a hlasovali a ten, kto mal inú, sa musel riadiť ich verdiktom.

Týmto spôsobom sa príbehy odovzdávali s takou presnosťou, že dlhý príbeh o Dierdre bol v prvých desaťročiach tohto storočia prerozprávaný takmer slovo od slova, ako je to vo veľmi starých MSS v Kráľovskej dublinskej spoločnosti.