Obety piesní Gitanjali: Zbierka prozaických prekladov

Recenzie čitateľov

Recenzie na Gitandžali Rabindranátha Tagoreho vyzdvihujú krásu a hĺbku poézie a zároveň upozorňujú na niektoré problémy s konkrétnymi vydaniami, prezentáciou a formátovaním. Celkovo čitatelia oceňujú Tagoreho dielo, ale majú zmiešané pocity z kvality niektorých vydaní.

Čitatelia vyzdvihujú neuveriteľnú kvalitu a duchovnú hĺbku Tagoreho poézie, opisujú ju ako krásnu, emotívnu a podnetnú. Mnohí oceňujú vydanie v tvrdej väzbe pre jeho fyzickú kvalitu a odporúčajú ho ostatným, ktorí majú radi poéziu alebo duchovné spisy.

Viaceré recenzie poukazujú na problémy konkrétnych vydaní, ako je zlé formátovanie, preklepy (napríklad nesprávna interpunkcia na obálke) a neuspokojivá prezentácia. Veľkoformátovú verziu nemusia uprednostniť všetci čitatelia a kritizuje sa aj usporiadanie vydania pre Kindle, ktoré sťažuje čítanie.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Gitanjali Song Offerings: A Collection of Prose Translations

Obsah knihy:

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.

Toto dielo je „verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.