Rodinný lexikón

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chválili jej skúmanie rodinného života počas búrlivého historického obdobia a iní kritizovali jej hĺbku a angažovanosť. Recenzenti oceňujú preklad a humor, ktorý sa nachádza v rodinných anekdotách, ale vyjadrujú obavy týkajúce sa vývoja postáv a tempa rozprávania.

⬤ Pútavé skúmanie rodinného života v Taliansku počas fašizmu a druhej svetovej vojny.
⬤ Dobre urobený preklad, ktorý zachytáva humor a kultúrne nuansy.
⬤ Silné opisy postáv a hrejivý tón.
⬤ Príjemné čítanie pre čitateľov, ktorých zaujíma rodinná dynamika a historické súvislosti.

⬤ Niektorí čitatelia považovali knihu za opakujúcu sa a bez historickej hĺbky.
⬤ Kritika minimálneho vývoja charakterov mnohých postáv.
⬤ Rozprávanie môže miestami strácať pozornosť a stať sa nudným.
⬤ Zmiešané názory na úroveň pútavosti, niektorí čitatelia mali problém udržať si záujem.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Family Lexicon

Obsah knihy:

„Všetky miesta, udalosti a ľudia sú skutoční. Nič som si nevymyslel.

Natalia Ginzburgová napísala svoj majstrovský román ocenený cenou Strega Rodinný lexikón počas pobytu v Londýne v 60. rokoch 20. storočia. Túžila po svojej veľkej, hlučnej talianskej rodine a vyvolala ju v tomto románe, ktorý je oslavou rutiny a rituálov, vtipov a urážok a predovšetkým opakujúcich sa výrokov, ktoré tvoria každú rodinu.

Otec Giuseppe Levi je židovský vedec, pohltený svojou prácou a mániou na turistiku. Netrpezlivý a nezmieriteľný, neustále sa rozchádza so svojou vnímavou a zádumčivou manželkou Lidiou - napriek tomu bez nej nemôže byť. Spoločne predsedajú svojim piatim deťom v dome plnom hádok a aktivít, kníh a politiky, návštev, priateľov a známych tvárí. Keď však ich deti vyrastajú na pozadí Mussoliniho Talianska, domácnosť Leviovcov sa musí stať nielen domovom, ale aj pevnosťou proti fašizmu.

Intímny, očarujúci a komediálny Rodinný lexikón je nezabudnuteľný román o pamäti, jazyku a trvalej moci, ktorú má rodina nad každým z nás.

„Asi najlepšie je rovno povedať, že táto kniha je majstrovské dielo. New Yorker.

„Malá, podmanivá klasika. Hermione Lee.